1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:43,291 --> 00:00:47,000 A las 12 me dieron una bicicleta para ir a la escuela... 4 00:00:47,208 --> 00:00:51,750 Esa bicicleta era la cosa Quería más en mi vida. 5 00:00:51,916 --> 00:00:55,458 Dentro de la escuela temí que alguien de afuera lo robaría. 6 00:00:55,500 --> 00:00:57,125 Una ansiedad interminable. 7 00:00:58,041 --> 00:01:01,000 si pudiera lo hubiera tomado al aula conmigo. 8 00:01:01,041 --> 00:01:06,458 Un buen día salí y la bicicleta desapareció. 9 00:01:07,416 --> 00:01:09,375 ¡Qué alivio! 10 00:01:17,666 --> 00:01:23,250 AMOR BAJO ARRESTO 11 00:01:55,708 --> 00:01:57,625 Este es el esquema que mencioné... 12 00:01:58,208 --> 00:02:01,375 En resumen, se trata de un sistema integrado. plan de pensiones. 13 00:02:01,416 --> 00:02:04,083 Para una jubilación tranquila, se necesita una política integrada. 14 00:02:04,125 --> 00:02:07,541 Escucha, recién comencé mi primer trabajo. Hace dos meses tengo 26... 15 00:02:07,583 --> 00:02:09,166 Es un poco pronto. 16 00:02:09,208 --> 00:02:11,375 ¿Cuándo quieres empezar? ¿Cuando seas viejo? 17 00:02:11,416 --> 00:02:14,208 Debes hacerlo ahora. 18 00:02:14,250 --> 00:02:15,791 Realmente no estoy tan interesado. 19 00:02:15,833 --> 00:02:17,666 Tendré una pensión digna. 20 00:02:17,708 --> 00:02:20,958 Quizás hoy, pero mañana con tu poder adquisitivo reducido 21 00:02:21,000 --> 00:02:23,500 Le resultará difícil incluso pagar sus cuentas. 22 00:02:23,541 --> 00:02:25,916 Mi esposa recibirá una buena pensión. 23 00:02:25,958 --> 00:02:28,500 Los dos deberíamos estar bien. 24 00:02:28,541 --> 00:02:29,750 ¿Qué pasa si te separas? 25 00:02:29,916 --> 00:02:31,875 solo hemos estado casados dos meses. 26 00:02:32,333 --> 00:02:33,541 ¡Aún más razón! 27 00:02:33,583 --> 00:02:36,541 Es estadísticamente muy probable que os separaréis, ya sabéis. 28 00:02:36,583 --> 00:02:39,750 Tengo una póliza como la tuya. Cuando expire el próximo año, 29 00:02:39,791 --> 00:02:43,000 Pondré el dinero en mi boda, la casa. 30 00:02:43,041 --> 00:02:44,250 Me convenciste, ¡vale! 31 00:02:44,291 --> 00:02:44,875 ¿De acuerdo? 32 00:03:18,750 --> 00:03:21,166 ¿Olvidaste tu aniversario? 33 00:03:22,458 --> 00:03:24,541 ¿La amas y ella no te ama? 34 00:03:24,583 --> 00:03:25,166 No ! 35 00:03:25,708 --> 00:03:26,625 Lástima ! 36 00:03:27,708 --> 00:03:30,500 Tuve algunas palabras hermosas para eso. 37 00:03:30,541 --> 00:03:35,291 Escuche esto. "Yo las rosas, vosotros las espinas". 38 00:03:36,250 --> 00:03:39,666 Un contador lo escribió, el estaba enamorado 39 00:03:40,250 --> 00:03:42,625 con una mujer hermosa, una azafata. 40 00:03:42,958 --> 00:03:46,166 Él vino aquí todas las noches. y le envió flores. 41 00:03:46,208 --> 00:03:48,583 Este fue su último mensaje. 42 00:03:49,375 --> 00:03:51,166 ¿Qué has hecho? 43 00:03:51,250 --> 00:03:55,166 Nada... Quiere que muestre más entusiasmo. 44 00:03:55,375 --> 00:03:58,000 "¿Dame otra oportunidad"? Éste es bueno. 45 00:03:58,458 --> 00:04:00,250 Los acosadores lo usan mucho. 46 00:04:00,583 --> 00:04:01,875 ¿Eres un acosador? 47 00:04:02,125 --> 00:04:03,875 Estás loco ? Por supuesto que no ! 48 00:04:03,916 --> 00:04:07,000 Lástima ! Los acosadores hacen excelentes clientes. 49 00:04:07,041 --> 00:04:09,375 Uno de ellos, antes de que lo arrestaran, 50 00:04:09,833 --> 00:04:11,916 Gastó 3.000 euros en dos meses. 51 00:04:11,958 --> 00:04:12,791 ¡Imagínese eso! 52 00:04:14,583 --> 00:04:17,666 Toma mi consejo "Te extraño" funciona siempre. 53 00:04:17,958 --> 00:04:19,791 "Te extraño" ? 54 00:04:22,958 --> 00:04:24,458 Te extraño. 55 00:04:26,041 --> 00:04:27,166 Aquí estamos. 56 00:04:27,208 --> 00:04:29,208 Entrega mañana por la mañana antes del almuerzo. 57 00:04:29,250 --> 00:04:30,458 Bueno... 58 00:04:32,583 --> 00:04:36,083 Escuche, ¿cómo hizo el contador? ¿Y el final de la historia de la azafata? 59 00:04:36,125 --> 00:04:37,833 Gravemente. 60 00:04:37,875 --> 00:04:41,000 No podía dormir, se volvió loco. 61 00:04:41,041 --> 00:04:44,125 No puedes salir con una azafata, nunca se sabe dónde está. 62 00:04:44,500 --> 00:04:46,833 el se enamoro ¡Con la mujer equivocada! 63 00:04:46,875 --> 00:04:47,750 Gracias. 64 00:04:56,583 --> 00:04:59,541 Cuando te casas, ¿Estás haciendo la división? 65 00:04:59,583 --> 00:05:02,541 ¿Separar nuestros activos? Por supuesto. 66 00:05:03,041 --> 00:05:06,083 Cuando nos casemos, lo haremos. 67 00:05:07,875 --> 00:05:09,583 Sólo digo, 68 00:05:09,625 --> 00:05:13,125 compras una casa, pagar por ello, por lo que es lo correcto. 69 00:05:13,166 --> 00:05:15,291 Son los primeros días... 70 00:05:15,333 --> 00:05:17,708 Como decimos: Mejor seguro... 71 00:05:17,750 --> 00:05:19,375 ...que lo siento. 72 00:05:23,708 --> 00:05:25,875 ¿No vas a salir? ¿Con Simona esta noche? 73 00:05:26,458 --> 00:05:29,416 No. Hemos cambiado. nuestros programas... 74 00:05:35,708 --> 00:05:40,041 - ¿Cómo estuvo el pollo con pimientos? - Excelente. Bien hecho ! 75 00:05:40,333 --> 00:05:44,000 Hoy compré bacalao seco. Lo dejaré en remojo dos días. 76 00:05:44,041 --> 00:05:45,916 Sí, puedo olerlo... 77 00:05:45,958 --> 00:05:47,375 ¿Puedes olerlo? 78 00:06:14,916 --> 00:06:17,833 Disculpe, sepa donde ¿Puedo encontrar un taxi? 79 00:06:17,875 --> 00:06:19,333 No. 80 00:06:25,375 --> 00:06:26,583 ¡Disculpe! 81 00:06:26,958 --> 00:06:28,041 Disculpe ! 82 00:06:28,083 --> 00:06:30,666 Hola, ¿sabes? donde esta la parada de taxis? 83 00:06:31,125 --> 00:06:32,291 No. 84 00:06:32,333 --> 00:06:36,125 Me dijeron que buscara cerca de la estación. ¿Dónde está la estación? 85 00:06:36,500 --> 00:06:38,416 Cerca de Castro Pretorio, ¿lo conoces? 86 00:06:39,291 --> 00:06:41,708 es en esta direccion 87 00:06:42,250 --> 00:06:44,916 sigue recto por este camino, 88 00:06:44,958 --> 00:06:46,875 Entonces pregunta, no está muy lejos. 89 00:06:46,916 --> 00:06:50,083 ¿Podemos caminar juntos? 90 00:06:50,625 --> 00:06:52,625 No, aquí estoy. ¡Lo siento! 91 00:06:53,375 --> 00:06:56,250 Pero si caminas en esa dirección... 92 00:06:56,291 --> 00:06:59,583 - Está bien, gracias. - Entonces puedes preguntar, ¿vale? 93 00:07:12,208 --> 00:07:15,333 Escucha, si quieres, te llevo. 94 00:07:20,958 --> 00:07:24,958 Espera, todavía está cerrado. Pruébalo ahora. 95 00:07:29,625 --> 00:07:30,708 Gracias. 96 00:07:31,041 --> 00:07:33,750 Acabo de hacer un examen en la universidad. 97 00:07:44,166 --> 00:07:45,333 Ana. 98 00:07:47,625 --> 00:07:48,333 Renato. 99 00:07:50,083 --> 00:07:52,541 renato no vas a ir hacia San Giovanni, ¿verdad? 100 00:07:52,583 --> 00:07:55,125 no, me voy en la dirección opuesta. 101 00:08:03,166 --> 00:08:05,916 No eres muy brillante, ¿verdad? 102 00:08:06,291 --> 00:08:06,958 Lo siento ? 103 00:08:08,083 --> 00:08:11,833 O sea, una chica te pregunta para que te lleven, ¿verdad? Sabes... 104 00:08:14,333 --> 00:08:17,916 No ! ¿Qué tiene eso que ver con eso? 105 00:08:17,958 --> 00:08:24,000 Tengo algunas citas reservadas, entonces no puedo... 106 00:08:24,041 --> 00:08:25,333 ¿No puedes qué? 107 00:08:26,875 --> 00:08:30,125 No, considerando que dijiste ibas en dirección contraria... 108 00:08:30,166 --> 00:08:35,833 ¡Vamos, Renato, estoy bromeando! Estoy bromeando, sólo estaba bromeando. 109 00:08:39,125 --> 00:08:41,166 Sabía que eras... 110 00:09:11,000 --> 00:09:13,791 He puesto el café, No tardará ni un minuto. 111 00:09:14,666 --> 00:09:17,875 No deberías haberte preocupado. 112 00:09:20,375 --> 00:09:21,666 Es bonito aquí. 113 00:09:22,583 --> 00:09:24,333 ¿Estudias aquí entonces? 114 00:09:25,458 --> 00:09:26,666 ¿A qué examen te presentaste? 115 00:09:26,708 --> 00:09:28,291 Filología italiana, saqué un 28. 116 00:09:28,333 --> 00:09:30,250 ¿Casi las mejores notas? Ver ? 117 00:09:31,125 --> 00:09:32,875 Pero eres un estudiante maduro, ¿verdad? 118 00:09:32,916 --> 00:09:36,291 - ¿Estás diciendo que soy viejo? - No, yo no diría eso. 119 00:09:36,958 --> 00:09:38,708 Pero estaba mirando esto... 120 00:09:38,750 --> 00:09:40,416 ¿Esta es tu mamá? 121 00:09:41,750 --> 00:09:44,916 Te pareces a ella ella parece agradable. 122 00:09:44,958 --> 00:09:46,541 - Ella está muerta. - Lo lamento. 123 00:09:46,583 --> 00:09:49,000 Pero ella no era una buena persona. 124 00:09:49,041 --> 00:09:51,958 - Lamento que esté muerta. - Te importa un comino. 125 00:09:52,000 --> 00:09:55,208 - Qué quieres decir ? - Vamos, te importa un carajo. 126 00:09:55,875 --> 00:09:58,083 A ti te importa un comino. 127 00:10:05,416 --> 00:10:07,750 ¿No te apetece? 128 00:10:09,333 --> 00:10:12,583 No, es solo que pensé Habías hecho todo esto por... 129 00:10:12,625 --> 00:10:14,541 para que me lleven a casa, eso es todo. 130 00:10:16,333 --> 00:10:18,416 Te dije que no eres muy brillante. 131 00:10:23,458 --> 00:10:25,291 Lo siento, doblé mi bolso. 132 00:10:50,041 --> 00:10:51,000 Abrázame... 133 00:10:55,125 --> 00:10:57,291 Abrázame... ¡Abrázame fuerte! 134 00:11:02,041 --> 00:11:04,208 ¡Abrázame fuerte! 135 00:11:05,208 --> 00:11:06,333 ¡Más apretado! 136 00:11:21,208 --> 00:11:23,208 ¿Quieres un café? 137 00:11:24,708 --> 00:11:25,875 Sí, amor. 138 00:11:36,000 --> 00:11:37,791 Lo siento, no escuché lo que dijiste. 139 00:11:50,083 --> 00:11:51,875 Qué estás haciendo ? 140 00:11:53,166 --> 00:11:54,458 No puedo. 141 00:11:54,791 --> 00:12:00,291 - El café está casi listo. - No, no es eso. 142 00:12:00,333 --> 00:12:02,541 No es para mi... 143 00:12:02,875 --> 00:12:06,416 Y si algo no es para ti, Será mejor que lo olvides. 144 00:12:07,291 --> 00:12:08,166 ¿Disculpe? 145 00:12:08,833 --> 00:12:11,083 ya no viviría en paz, 146 00:12:12,541 --> 00:12:16,291 terminaría como el contador que ya no dormía 147 00:12:17,041 --> 00:12:20,083 una bicicleta que sería robada de mí de inmediato. 148 00:12:21,125 --> 00:12:22,625 ¿Qué carajo estás diciendo...? 149 00:12:24,166 --> 00:12:24,833 Nada... 150 00:12:25,583 --> 00:12:27,041 Te paso mi numero... 151 00:12:27,083 --> 00:12:29,041 No, mejor no. 152 00:12:45,625 --> 00:12:47,083 Adiós entonces. 153 00:12:51,916 --> 00:12:53,083 Quién es ? 154 00:12:53,250 --> 00:12:54,416 Control de rutina. 155 00:12:56,625 --> 00:12:58,458 Estoy aquí ! Bueno ? 156 00:13:01,583 --> 00:13:04,166 - ¿Quién es este señor? - Un amigo. 157 00:13:04,208 --> 00:13:06,750 - Muéstrame tu identificación. - Puedo recibir visitas. 158 00:13:06,791 --> 00:13:10,083 No pierdas mi tiempo, Mi colega está esperando abajo. 159 00:13:10,125 --> 00:13:12,500 - No tienes antecedentes policiales, ¿verdad? - Por supuesto que no, ¿por qué? 160 00:13:13,041 --> 00:13:14,833 Justo cuando tuve una visita por una vez... 161 00:13:17,500 --> 00:13:19,666 - Buenos días. - Buen día. ¡Hola cariño! 162 00:13:19,708 --> 00:13:20,500 Qué estás haciendo aquí ? 163 00:13:20,541 --> 00:13:23,458 Se rompió una tubería de agua y no puedo trabajar. 164 00:13:23,791 --> 00:13:26,250 Así que hice algunas compras. y volví a casa. 165 00:13:27,208 --> 00:13:29,125 - Te estaré viendo. - Espero que no. 166 00:13:30,208 --> 00:13:31,375 ¿Pero no es ella...? 167 00:13:31,500 --> 00:13:34,666 no entiendo ¿Por qué te enojas con la policía? 168 00:13:34,708 --> 00:13:36,666 Son los únicos visitantes que recibes. 169 00:13:37,375 --> 00:13:39,666 - ¿Qué quiere decir? - ¿No se lo has dicho? 170 00:13:40,125 --> 00:13:41,333 Qué ? 171 00:13:42,041 --> 00:13:45,208 - Estoy bajo arresto domiciliario. - Pero te encontré en la calle. 172 00:13:45,416 --> 00:13:47,291 Tenía permiso para hacer un examen. 173 00:13:47,416 --> 00:13:50,416 Ella no aprobó el examen pero ella encontró un novio. 174 00:13:50,916 --> 00:13:51,583 Lo siento ? 175 00:13:51,625 --> 00:13:54,875 No está mal por primera vez ella ha salido de la casa. 176 00:13:54,916 --> 00:13:56,958 Una salida, un novio. 177 00:13:58,833 --> 00:14:01,333 Pero no puede haber sido tan difícil. 178 00:14:02,416 --> 00:14:05,083 Tu madre es bastante desagradable. ¡Tenías razón! 179 00:14:05,458 --> 00:14:07,666 Ella tiene la expresión de... 180 00:14:08,083 --> 00:14:09,666 ¿Pensé que estaba muerta? 181 00:14:10,083 --> 00:14:11,750 ¡Pero deberías haberme dicho! 182 00:14:12,791 --> 00:14:14,208 ¿Qué delito cometiste? 183 00:14:14,250 --> 00:14:15,250 Robo. 184 00:14:15,291 --> 00:14:16,791 ¿Robo? Excelente. 185 00:14:16,833 --> 00:14:19,208 robo a mano armada, agravada y continua. 186 00:14:19,250 --> 00:14:21,333 ¡Eso también! Excelente ! 187 00:14:21,625 --> 00:14:24,833 ¡Y estaba preocupada! ¿Miro? ¿De los que se juntan con delincuentes? 188 00:14:24,875 --> 00:14:26,250 ¡Tienes razón, cariño! 189 00:14:26,291 --> 00:14:29,291 Qué hay de mí ? Tuve que acogerla. 190 00:14:29,333 --> 00:14:32,791 Señora, en realidad no es así. lo mismo. 191 00:14:33,083 --> 00:14:36,000 Eres su madre, La encontré esta mañana en la calle. 192 00:14:36,083 --> 00:14:37,833 ¡Y tú también lo admites! 193 00:14:39,041 --> 00:14:41,166 Está bien, entonces me voy. 194 00:14:41,208 --> 00:14:42,666 ¡Realmente desagradable! 195 00:14:47,166 --> 00:14:48,708 ¿Cuantos años cumples? 196 00:14:48,750 --> 00:14:49,750 Otros dos. 197 00:15:00,625 --> 00:15:02,250 ¿Pasó algo? 198 00:15:02,416 --> 00:15:03,458 ¿Lo siento? 199 00:15:03,750 --> 00:15:04,958 ...¿Problemas? 200 00:15:05,416 --> 00:15:07,291 No, no hay problemas. 201 00:15:13,791 --> 00:15:15,625 ¿Todo bien con Simona? 202 00:15:16,000 --> 00:15:19,041 ¿Simón? Sí, todo está bien. 203 00:15:22,375 --> 00:15:27,541 Dime la verdad: ella te hizo algo? 204 00:15:28,750 --> 00:15:30,166 ¿OMS? 205 00:15:31,250 --> 00:15:32,541 ¡Simón! 206 00:15:32,583 --> 00:15:36,375 ¿Simón? no entiendo ¿Por qué piensas esas cosas? 207 00:15:36,416 --> 00:15:38,041 porque eres raro 208 00:15:38,083 --> 00:15:43,958 Es porque estoy cansado, Creo que me voy a la cama. 209 00:15:44,791 --> 00:15:46,500 buenas noches 210 00:15:49,041 --> 00:15:50,625 ¡Noche! 211 00:16:07,333 --> 00:16:10,375 Entonces no tengo que trabajar Ya no hay turno de domingo, ¿vale? 212 00:16:10,416 --> 00:16:12,166 - Eso es bueno. - Por supuesto. 213 00:16:12,208 --> 00:16:14,875 tendremos más tiempo para pasar juntos. 214 00:16:15,083 --> 00:16:16,541 Y tú ? 215 00:16:16,583 --> 00:16:18,041 ¿Qué he hecho? 216 00:16:18,083 --> 00:16:20,333 - Estamos solo tú y yo aquí... - Así es. 217 00:16:21,666 --> 00:16:23,916 Las cosas habituales. 218 00:16:23,958 --> 00:16:25,833 Citas, citas... 219 00:16:25,875 --> 00:16:27,416 Te extrañé. 220 00:16:29,291 --> 00:16:31,250 Yo también. Lo escribí en la nota. 221 00:16:31,291 --> 00:16:32,458 Sí. 222 00:16:32,666 --> 00:16:36,208 Lamento lo del otro día Me apresuré demasiado. Gracias. 223 00:16:36,250 --> 00:16:38,916 Tenías razón, porque... 224 00:16:39,833 --> 00:16:44,000 Me hiciste pensar, bueno... en nosotros. 225 00:16:44,041 --> 00:16:47,208 - ¿Entonces todavía quieres casarte? - No. 226 00:16:49,708 --> 00:16:51,958 - ¿Dije que no? - Dijiste que no. 227 00:16:52,500 --> 00:16:54,916 Quise decir que sí. Sí, claro ! 228 00:16:54,958 --> 00:17:00,125 Pero de todos modos, mira... Realmente te he extrañado... muchísimo, mucho... 229 00:17:01,458 --> 00:17:04,208 ¿Estás seguro de que quieres estar conmigo? 230 00:17:05,250 --> 00:17:09,583 Me has preguntado tantas veces Estoy empezando a tener... Dudas. 231 00:17:09,916 --> 00:17:11,958 Qué quieres decir ? 232 00:17:12,291 --> 00:17:16,708 Quiero decir, estoy empezando Dudar que tal vez yo... 233 00:17:17,208 --> 00:17:18,458 dije que si... 234 00:17:19,041 --> 00:17:21,041 pero tal vez no. 235 00:17:24,041 --> 00:17:25,708 ¿Es esto una pesadilla? 236 00:17:25,750 --> 00:17:27,958 ¿Qué? no entiendo ¿Qué estás haciendo? 237 00:17:28,000 --> 00:17:29,125 Me envías rosas, 238 00:17:29,166 --> 00:17:30,708 Dices que sí, no, sí, no... 239 00:17:30,750 --> 00:17:32,708 ¿Por qué me preguntaste? para venir aquí? 240 00:17:32,750 --> 00:17:35,875 ¡Porque estoy perdiendo el tiempo! ¡Dímelo de antemano! 241 00:17:35,916 --> 00:17:38,541 ¿Quieres arruinar mi vida? Si es así, ¡admítelo! 242 00:17:41,250 --> 00:17:44,875 ¿Podría alguna vez arruinar tu vida? 243 00:17:46,250 --> 00:17:50,041 - Eres un idiota. - No... 244 00:17:51,708 --> 00:17:53,416 Sí. 245 00:17:53,875 --> 00:17:55,958 ¡Vete a la mierda, Renato! 246 00:18:13,750 --> 00:18:16,291 ...estoy bajo arresto domiciliario 247 00:18:25,000 --> 00:18:27,416 por dos años más 248 00:18:32,083 --> 00:18:33,416 Cuéntamelo todo. 249 00:18:33,458 --> 00:18:36,458 Como dije por teléfono, 250 00:18:37,125 --> 00:18:37,916 no es para mi, 251 00:18:37,958 --> 00:18:39,458 es para alguien que conozco... 252 00:18:39,500 --> 00:18:40,333 si 253 00:18:43,208 --> 00:18:45,833 ¿Quién ha estado en la cárcel? durante varios años para... 254 00:18:45,875 --> 00:18:47,541 robo a mano armada. 255 00:18:47,583 --> 00:18:49,583 Ella está bajo arresto domiciliario ahora mismo. 256 00:18:49,625 --> 00:18:52,291 le quedan dos años más de servicio. 257 00:18:53,375 --> 00:18:56,041 Sí, pero ya te lo dije. No hago derecho penal. 258 00:18:56,083 --> 00:18:59,541 Pero cuéntamelo todo, solo pregúntame si necesitas mi ayuda. 259 00:19:00,375 --> 00:19:04,250 queria saber como Este negocio de arresto domiciliario funciona. 260 00:19:05,000 --> 00:19:08,208 Bueno, ya sabes, la persona no puede salir de casa. 261 00:19:08,250 --> 00:19:11,583 Aunque sea sólo para un café, todavía es jailbreak. 262 00:19:15,416 --> 00:19:17,208 Pero aparte de eso, 263 00:19:17,250 --> 00:19:20,750 no hay posibilidad ¿La dejarán salir antes de tiempo? 264 00:19:20,791 --> 00:19:22,208 Ya sabes, en Italia... 265 00:19:22,250 --> 00:19:24,291 ¿Quieres decir que nadie cumple condena? 266 00:19:24,333 --> 00:19:26,625 - Sí. - Tienes razón. 267 00:19:27,750 --> 00:19:29,916 Mira, esta es una frase final, 268 00:19:29,958 --> 00:19:32,916 así que aparte de una reducción por buen comportamiento, 269 00:19:32,958 --> 00:19:34,583 que todos usan, 270 00:19:34,625 --> 00:19:36,541 no hay otras reducciones. 271 00:19:36,583 --> 00:19:39,041 Así que es muy, muy difícil... 272 00:19:39,083 --> 00:19:42,291 Sí, muy difícil. Casi imposible. 273 00:19:42,833 --> 00:19:46,791 La ley prevé sólo algunas excepciones. 274 00:19:47,916 --> 00:19:49,708 Lo siento... 275 00:20:02,875 --> 00:20:04,625 - ¿Cuándo volverá? - OMS ? 276 00:20:04,666 --> 00:20:05,958 Tu madre. 277 00:20:06,708 --> 00:20:08,750 ella esta en el trabajo ella es peluquera. 278 00:20:08,791 --> 00:20:10,833 Un tubo estalló y ella no pudo trabajar ayer. 279 00:20:10,875 --> 00:20:13,708 - Dónde ? - ¿Qué carajo quieres decir? 280 00:20:13,750 --> 00:20:16,958 - No, fue un gran oleoducto... - ¡Ah, cállate! 281 00:20:28,458 --> 00:20:30,375 ¿Qué haces durante el día? 282 00:20:31,458 --> 00:20:33,083 Nada. 283 00:20:33,125 --> 00:20:36,583 Mi abogado me dijo para hacer algunos exámenes 284 00:20:36,833 --> 00:20:39,291 entonces podría impresionar al juez, 285 00:20:39,333 --> 00:20:41,500 ¡Pero soy jodidamente tonto! 286 00:20:43,750 --> 00:20:45,000 El resto del día, 287 00:20:45,041 --> 00:20:46,875 Veo esta televisión de mierda... 288 00:20:49,541 --> 00:20:52,291 y trato de quedarme afuera del camino de mi madre. 289 00:20:52,333 --> 00:20:55,125 no la habia visto desde que me escapé de casa 290 00:20:55,166 --> 00:20:57,166 en Catania, cuando tenía 17 años. 291 00:20:57,625 --> 00:21:02,333 Luego se mudó a Roma, a esta casa que su tía la dejó. 292 00:21:02,791 --> 00:21:05,208 Te escapaste de casa cuando tenías 17? 293 00:21:05,833 --> 00:21:06,416 Sí. 294 00:21:07,083 --> 00:21:08,625 Yo también fui un caso famoso. 295 00:21:08,666 --> 00:21:11,166 - Dos episodios de "Personas Desaparecidas". - En realidad ? 296 00:21:11,458 --> 00:21:13,791 Mi madre incluso lloró en la televisión en vivo. 297 00:21:16,291 --> 00:21:18,041 ¿Qué hiciste? cuando te escapaste? 298 00:21:18,541 --> 00:21:19,833 No mucho... 299 00:21:20,333 --> 00:21:22,583 Viví en Marsella durante años... 300 00:21:25,000 --> 00:21:27,166 aunque viajé mucho... 301 00:21:28,416 --> 00:21:29,375 con franco 302 00:21:30,166 --> 00:21:33,291 mi ex... era francés. 303 00:21:35,458 --> 00:21:36,666 A qué te dedicas ? 304 00:21:37,666 --> 00:21:41,916 No, no me digas. Quizás estés casado y tengas hijos. 305 00:21:42,666 --> 00:21:44,458 Entonces, en resumen... 306 00:21:45,541 --> 00:21:47,166 te aburres mucho. 307 00:21:47,291 --> 00:21:50,458 no es tan malo durante el día. 308 00:21:53,166 --> 00:21:55,333 Pero la noche... ¡joder! 309 00:21:55,375 --> 00:21:57,250 La tarde se hace pesada. 310 00:21:58,500 --> 00:22:00,583 ¡Lo extraño todo! 311 00:22:00,625 --> 00:22:03,416 Todo ! Como una pizza, películas, 312 00:22:03,458 --> 00:22:06,375 charlando en el coche hasta tarde. 313 00:22:08,458 --> 00:22:09,791 Todo. 314 00:22:10,166 --> 00:22:13,583 Pero las cosas que más extraño 315 00:22:13,625 --> 00:22:16,083 Son los que nunca he hecho. 316 00:22:16,208 --> 00:22:17,875 Como un deporte. 317 00:22:18,125 --> 00:22:19,791 nunca he hecho ninguno 318 00:22:19,833 --> 00:22:23,583 pero ahora me gustaría hacer algún tipo de deporte. 319 00:22:46,791 --> 00:22:49,666 No, papá, no volveré a cenar. 320 00:22:49,708 --> 00:22:51,250 yo cociné bacalao 321 00:22:52,041 --> 00:22:53,625 Lo llevaré al trabajo mañana. 322 00:22:53,666 --> 00:22:54,958 Sí, tráelo a trabajar mañana. 323 00:22:55,125 --> 00:22:57,458 Señora, ¿le gustaría ¿Una pizza o una cerveza? 324 00:22:57,500 --> 00:22:59,666 No, gracias, voy a salir a comer. 325 00:23:00,541 --> 00:23:01,791 - ¿Cómo me veo? - Bien. 326 00:23:01,833 --> 00:23:04,708 - Pareces una puta. - Que tengas una buena noche. 327 00:23:19,500 --> 00:23:22,500 te he hecho espaguetis con salsa de tomate y albahaca. 328 00:23:23,541 --> 00:23:26,750 ...mira esa tele...que imagenes mas bonitas 329 00:23:29,333 --> 00:23:30,166 Hola papá. 330 00:23:30,333 --> 00:23:31,041 Hola. 331 00:23:32,625 --> 00:23:35,166 ¿Cómo estuvo el bacalao? ¿Se mantuvo hasta la hora del almuerzo? 332 00:23:35,416 --> 00:23:38,750 ¿El bacalao? Sí, fue perfecto. Muy delicado, de hecho... muy. 333 00:23:38,791 --> 00:23:41,291 Porque hoy hacía bastante calor. 334 00:23:42,541 --> 00:23:44,083 No fue nada delicado. 335 00:23:45,333 --> 00:23:49,083 Apuesto a que lo devoraste. Lo remojé durante dos días. 336 00:23:50,791 --> 00:23:51,333 ¡Mierda! 337 00:23:51,833 --> 00:23:54,833 Cariño, siempre dices no puedes ver la televisión. 338 00:23:56,708 --> 00:23:59,041 Es una gran foto. 339 00:24:00,125 --> 00:24:02,666 Escucha, ¿qué hace tu mamá? por la tarde? 340 00:24:02,708 --> 00:24:04,458 Métete en tus propios asuntos. 341 00:24:08,083 --> 00:24:09,791 Te gusta ? 342 00:24:11,041 --> 00:24:12,625 Entonces me iré. 343 00:24:12,666 --> 00:24:14,541 Llama si necesitas algo. 344 00:24:15,250 --> 00:24:17,000 Pero llámame. Nunca llamas. 345 00:24:17,625 --> 00:24:18,625 Vale, adiós. 346 00:24:20,208 --> 00:24:23,583 Ayer la empresa preguntó confirmación de sus resultados. 347 00:24:23,625 --> 00:24:26,416 Supongo que te pondrán adelante. como director de sucursal. 348 00:24:26,458 --> 00:24:29,125 - En realidad ? - ¡Puedes vender seguros a los muertos! 349 00:24:29,166 --> 00:24:30,250 Bueno ! 350 00:24:30,666 --> 00:24:35,208 - ¿Nos vemos en el almuerzo con los demás? - No, tengo un almuerzo de negocios. 351 00:24:42,875 --> 00:24:46,541 "Qué estás haciendo ?" 352 00:24:48,291 --> 00:24:49,208 Estoy aquí. 353 00:24:49,250 --> 00:24:50,583 No, espera. 354 00:24:51,125 --> 00:24:53,166 Tengo que servirte con esto. 355 00:24:56,750 --> 00:24:59,875 "Qué estás haciendo ?" 356 00:25:46,291 --> 00:25:49,333 Me tengo que ir, tengo una cita. 357 00:25:51,333 --> 00:25:53,666 son solo tres semanas a mi examen 358 00:25:53,708 --> 00:25:56,625 y sé aún menos que la última vez. 359 00:26:05,250 --> 00:26:08,625 Déjame saber la fecha exacta para que yo... 360 00:26:09,208 --> 00:26:11,291 Haré arreglos para llevarte. 361 00:26:11,333 --> 00:26:14,083 Si, pero no importa si no puedes. 362 00:26:14,125 --> 00:26:16,583 No, me gustaría. 363 00:26:18,833 --> 00:26:22,083 estas asustado ¿Pediré otro aventón? 364 00:26:23,791 --> 00:26:25,083 Aquí están. 365 00:26:26,666 --> 00:26:29,125 - ¿Le preparo un café? - Te mataré. 366 00:26:35,500 --> 00:26:36,541 Mira que... 367 00:26:37,083 --> 00:26:38,250 ¡Franco! 368 00:26:38,791 --> 00:26:40,833 Qué estás haciendo aquí ? 369 00:26:41,250 --> 00:26:43,166 Qué estás haciendo aquí ? 370 00:26:43,916 --> 00:26:45,625 Qué quieres decir ? 371 00:26:46,333 --> 00:26:47,583 He venido a verte. 372 00:26:52,083 --> 00:26:53,916 ¿Cómo es que estás fuera? 373 00:26:54,208 --> 00:26:55,750 Cómo ? 374 00:26:56,250 --> 00:27:00,166 Me concedieron un permiso de un día, desde la mañana hasta la tarde. 375 00:27:01,166 --> 00:27:04,041 Excepto que expiró anoche. 376 00:27:04,083 --> 00:27:07,583 - ¿Puedes hacer eso? - No, este imbécil se ha escapado. 377 00:27:09,291 --> 00:27:10,458 ¿Quién es este chico? 378 00:27:10,500 --> 00:27:12,166 No es asunto tuyo. 379 00:27:12,208 --> 00:27:13,750 ¡Este es tu novio! 380 00:27:13,791 --> 00:27:16,708 Sí, y no puedes quedarte aquí. 381 00:27:17,083 --> 00:27:18,916 Por qué no ? 382 00:27:19,708 --> 00:27:21,416 Tienes que irte No puedes quedarte aquí. 383 00:27:21,458 --> 00:27:24,958 La policía llama todos los días. A cualquier hora pueden entrar. 384 00:27:25,000 --> 00:27:27,333 No te preocupes, me voy 385 00:27:27,875 --> 00:27:29,583 Voy a volver a Francia. 386 00:27:29,625 --> 00:27:31,458 No hay futuro en Italia, 387 00:27:33,041 --> 00:27:34,416 De todos modos... 388 00:27:35,291 --> 00:27:37,250 No quiero estorbar. 389 00:27:39,333 --> 00:27:40,833 ¿Dónde está el baño? 390 00:27:41,083 --> 00:27:43,125 Justo enfrente al salir. 391 00:27:53,083 --> 00:27:55,708 - Tengo que irme. - Sí, adelante. 392 00:27:57,833 --> 00:28:01,541 ¿Realmente pueden entrar aquí? y buscar el lugar? 393 00:28:03,083 --> 00:28:05,291 - Tengo que irme. - Seguir. 394 00:28:08,458 --> 00:28:12,125 No puedo respirar aquí ¡Con ese humo de cigarro! 395 00:28:16,333 --> 00:28:18,166 Dile que se calle y se quede quieto. 396 00:28:21,000 --> 00:28:22,250 Aquí estoy ! 397 00:28:34,416 --> 00:28:35,541 Hola ! 398 00:28:57,333 --> 00:29:00,208 - No se inhala un cigarro. - No fuma. 399 00:29:00,750 --> 00:29:03,333 - ¡Suavemente! - ¡No viene! 400 00:29:03,375 --> 00:29:05,708 Por supuesto que no ! ¡Está muerto! 401 00:29:05,750 --> 00:29:07,583 ¡No lo es, no exageres! 402 00:29:07,625 --> 00:29:11,666 - Podría serlo, es un poco débil. - ¡Cállate! 403 00:29:11,708 --> 00:29:13,250 ¡Todo es tu culpa! 404 00:29:13,291 --> 00:29:15,875 ¡Te quiero fuera de esta casa! 405 00:29:15,916 --> 00:29:20,416 - Ahora no... - ¡Sí, cariño! ¡Él te arruinó! 406 00:29:20,458 --> 00:29:22,250 Podrías haber sido modelo. 407 00:29:22,291 --> 00:29:24,250 Trabajó para la televisión. 408 00:29:24,291 --> 00:29:25,666 ¡He sido actriz de cine! 409 00:29:25,708 --> 00:29:28,250 ¡Sí, una actriz de cine! ¡Todos lo son estos días! 410 00:29:28,291 --> 00:29:29,708 - ¡Incluso aquellos que no tienen esperanza! - Lo sé. 411 00:29:29,750 --> 00:29:33,375 ¿Pero qué pasó? ¡Nunca me hiciste sentir orgulloso! 412 00:29:34,375 --> 00:29:36,083 ¡Es suficiente! 413 00:29:37,541 --> 00:29:40,333 ¿Puedes conseguirlo, por favor? Probablemente sea para mí. 414 00:29:46,333 --> 00:29:48,416 - ¿Te duele la cabeza? - Sí. 415 00:29:50,083 --> 00:29:52,166 Pero aquí duele más. Me pica la mejilla. 416 00:29:52,208 --> 00:29:54,916 Realmente aprecio lo que hiciste 417 00:29:56,125 --> 00:29:58,125 No me importa que camine. 418 00:29:58,166 --> 00:30:02,041 Tenemos tiempo en el patio de la cárcel a esta hora. Lo extraño si no camino. 419 00:30:02,083 --> 00:30:03,416 Adelante. 420 00:30:04,208 --> 00:30:06,666 Cariño, lo he pensado detenidamente. 421 00:30:06,708 --> 00:30:08,833 Lo siento mucho, pero yo... 422 00:30:09,375 --> 00:30:13,541 No quiero tener nada que ver con esto, Tengo que pensar en mí mismo. 423 00:30:15,541 --> 00:30:18,083 ¿Por qué se va? 424 00:30:19,416 --> 00:30:20,541 Recibí una llamada telefónica. 425 00:30:20,583 --> 00:30:22,791 La persona que organizó mi escape 426 00:30:23,166 --> 00:30:26,541 ha tenido un ligero problema, terminó en el hospital. 427 00:30:26,583 --> 00:30:28,166 Yo también estuve a punto de terminar en el hospital. 428 00:30:28,583 --> 00:30:31,958 no puedo moverme hasta que se sienta mejor. 429 00:30:35,375 --> 00:30:36,875 A menos que... 430 00:30:38,583 --> 00:30:39,916 Estaba pensando... 431 00:30:40,333 --> 00:30:42,541 A menos que me eches una mano. 432 00:30:44,208 --> 00:30:45,875 Puedes llevarme por ahí 433 00:30:46,166 --> 00:30:48,666 Conoceré a quien tenga que conocer, ya sabes... 434 00:30:48,875 --> 00:30:50,958 identificación falsificada y todo lo demás. 435 00:30:51,208 --> 00:30:52,958 Me iré en un par de días. 436 00:30:56,875 --> 00:30:58,083 No puedo. 437 00:30:58,125 --> 00:31:00,083 Realmente no puedo, lo siento. 438 00:31:00,500 --> 00:31:02,041 - Yo te ayudaré. - Gracias. 439 00:31:02,083 --> 00:31:04,583 - Cuidado, no todos a la vez, o... - Cuidado. 440 00:31:05,041 --> 00:31:07,375 ¿Dónde están mi chaqueta y mi bolso? 441 00:31:08,666 --> 00:31:11,791 Si lo encuentran aquí, Haré que me revoquen el arresto domiciliario. 442 00:31:11,833 --> 00:31:14,416 Volveré directamente a la cárcel. 443 00:31:15,583 --> 00:31:19,500 Si me atrapan con este fugitivo, ¿Adónde crees que iré? 444 00:31:19,916 --> 00:31:21,500 Vamos ! 445 00:31:24,291 --> 00:31:28,791 Escucha es mejor terminar aquí, es mejor Ya no nos vemos, créeme. 446 00:31:28,833 --> 00:31:31,875 Ok, ciao, ¡será mejor que te vayas! 447 00:31:38,208 --> 00:31:41,166 Lástima, pensé éramos felices juntos. 448 00:31:42,541 --> 00:31:44,458 ¡Ah, no me había dado cuenta! 449 00:31:44,708 --> 00:31:46,166 Pensé que era el único. 450 00:31:46,500 --> 00:31:48,125 ¡Piensa en lo brillante que eres! 451 00:31:48,250 --> 00:31:51,250 Así es ! ¡Soy tan brillante que me voy! 452 00:31:51,291 --> 00:31:52,666 - Salir ! - Voy ! 453 00:31:52,708 --> 00:31:55,041 - ¿Qué estás esperando? - Nada. Voy. 454 00:31:55,083 --> 00:31:56,250 - Salir ! Seguir ! - Está bien, cálmate, ya me voy. 455 00:31:56,291 --> 00:31:57,416 - Seguir ! - Voy. 456 00:31:57,458 --> 00:31:58,083 Seguir ! 457 00:32:44,500 --> 00:32:46,791 ¿Por qué carajo llamé? 458 00:32:47,166 --> 00:32:49,041 ¿Por qué carajo llamé? 459 00:32:49,333 --> 00:32:50,583 ¿Quién carajo me lo pidió? 460 00:32:52,958 --> 00:32:54,708 ¿Quién carajo me lo pidió? 461 00:32:54,958 --> 00:32:57,458 Soy un idiota. ¿Por qué tuve que llamar? 462 00:32:58,250 --> 00:33:00,291 no voy a dormir... 463 00:33:00,583 --> 00:33:02,916 ¿Quién carajo me lo pidió? ¡Maldita sea! 464 00:33:09,875 --> 00:33:10,750 Hola ? 465 00:33:10,791 --> 00:33:13,041 Lo siento, no escuché el teléfono. 466 00:33:14,541 --> 00:33:15,958 Te estoy molestando ? 467 00:33:16,125 --> 00:33:17,750 Estábamos jugando un juego. 468 00:33:19,250 --> 00:33:20,250 Cómo ? 469 00:33:20,291 --> 00:33:22,458 Es el juego de coreografía, 470 00:33:22,500 --> 00:33:26,875 Es el sistema envolvente, ¡hace que todo vibre! 471 00:33:30,875 --> 00:33:32,208 Franco lo preparó. 472 00:33:32,250 --> 00:33:35,125 Después de todo, no fue tan difícil. 473 00:33:36,750 --> 00:33:37,458 Escucha... 474 00:33:38,625 --> 00:33:40,375 si lo ayudo a escapar... 475 00:33:41,625 --> 00:33:44,250 ¿Es el último? 476 00:33:47,875 --> 00:33:49,666 nadie más 477 00:34:01,958 --> 00:34:04,208 - Hola, buenos días. - Buen día. 478 00:34:05,583 --> 00:34:09,916 Escucha, me gustaría una valoración. en esta pulsera. 479 00:34:17,000 --> 00:34:18,958 Si quieres, puedo pesarlo. 480 00:34:19,000 --> 00:34:22,500 pero estamos hablando unos 600. 650 euros aquí. 481 00:34:22,958 --> 00:34:25,791 Pero no lo vendería. 482 00:34:28,416 --> 00:34:29,708 Aquí. 483 00:34:31,041 --> 00:34:32,458 Mujer guapa, ¿eh? 484 00:34:32,500 --> 00:34:34,583 Ella me dio esta pulsera. 485 00:34:35,041 --> 00:34:39,041 He estado aquí tres días. ¡Y sólo me han hecho una radiografía! 486 00:34:40,083 --> 00:34:41,666 ¡Creen que tengo tiempo que perder! 487 00:34:42,166 --> 00:34:43,958 Estoy en lista de espera para una tomografía computarizada. 488 00:34:44,500 --> 00:34:45,500 ¡Lista de espera! 489 00:34:45,541 --> 00:34:48,125 Todos son más urgentes que yo aquí! 490 00:34:48,166 --> 00:34:49,833 Todos están muriendo. 491 00:34:49,875 --> 00:34:50,916 ¡Vete a la mierda! 492 00:34:51,500 --> 00:34:54,375 Tengo este dolor punzante justo aquí... ¡No desapareció! 493 00:34:54,416 --> 00:34:56,166 - Aquí ? - Sí, aquí. 494 00:34:56,500 --> 00:34:57,750 ¿No es un cálculo renal? 495 00:34:58,916 --> 00:35:00,166 ¿Es usted médico? 496 00:35:00,208 --> 00:35:01,125 No. 497 00:35:02,416 --> 00:35:05,500 Si no me hacen la tomografía computarizada antes de mañana por la mañana, 498 00:35:05,541 --> 00:35:07,000 ¡Les diré que se vayan a la mierda! 499 00:35:08,208 --> 00:35:10,958 Dile a Franco Sergetto no lo abandonará. 500 00:35:11,750 --> 00:35:13,000 ¿Quién es Sergetto? 501 00:35:14,458 --> 00:35:16,791 - Soy Sergetto. - Ah, lo siento. 502 00:35:17,291 --> 00:35:19,500 Está bien, dame esas cosas. 503 00:35:23,958 --> 00:35:24,791 ¡Franco! 504 00:35:25,166 --> 00:35:26,291 ¡Es una leyenda! 505 00:35:28,458 --> 00:35:30,291 Folla como un conejo. 506 00:35:31,166 --> 00:35:33,541 Todo estará listo mañana Sólo necesitaba las fotos. 507 00:35:33,833 --> 00:35:36,583 - Entonces volveré mañana. - Adónde vas ? 508 00:35:38,625 --> 00:35:39,625 Cajón. 509 00:35:42,625 --> 00:35:44,291 Cajón. 510 00:35:49,375 --> 00:35:50,791 - Arriba o abajo... - Arriba. 511 00:35:54,208 --> 00:35:55,375 En la parte de atrás. 512 00:36:01,250 --> 00:36:02,958 Lo encontraste. 513 00:36:08,166 --> 00:36:09,958 Cuidado, está cargado. 514 00:36:12,083 --> 00:36:13,500 ¿Dónde está la salida...? 515 00:36:15,666 --> 00:36:17,208 ¡No lo creo! 516 00:36:18,625 --> 00:36:19,375 Disculpe ! 517 00:36:19,416 --> 00:36:21,583 AandE está al final del pasillo. 518 00:36:21,791 --> 00:36:23,583 ¡No lo creo! 519 00:36:24,666 --> 00:36:26,625 Entonces me iré. 520 00:36:27,541 --> 00:36:31,083 Sólo para que yo sepa, donde te alojas? 521 00:36:34,833 --> 00:36:36,375 ¡En casa de mi hermana! 522 00:36:36,416 --> 00:36:38,250 ¿No con tu novio? 523 00:36:38,291 --> 00:36:39,958 No tengo novio. 524 00:36:40,000 --> 00:36:41,666 Cómo ? 525 00:36:41,708 --> 00:36:43,791 ¿Con quién salías todas las noches? 526 00:36:43,833 --> 00:36:45,000 Ya no. 527 00:36:45,041 --> 00:36:46,625 ¿Ya se ha escapado? 528 00:36:46,666 --> 00:36:49,583 No ! no supe explicar 529 00:36:49,625 --> 00:36:52,916 que me quedaba con mi hermana porque tenemos un ladrón en casa. 530 00:36:52,958 --> 00:36:54,541 es una persona respetable 531 00:36:54,875 --> 00:36:58,500 y preferí terminarlo en lugar de decirle una mentira. 532 00:36:58,958 --> 00:37:01,791 Podrías haberle dicho cualquier vieja tontería. 533 00:37:01,833 --> 00:37:04,333 no es una virtud decir la verdad todo el tiempo. 534 00:37:04,375 --> 00:37:06,500 Luego, cuando te descubran, 535 00:37:06,541 --> 00:37:09,541 él pensará que soy un mentiroso ¡Y un criminal como tú! 536 00:37:09,583 --> 00:37:11,583 ¡Oh, bien hecho, lo has dicho! 537 00:37:11,958 --> 00:37:13,833 ¡Soy un criminal! 538 00:37:16,166 --> 00:37:18,625 Cariño, ¿por qué estás? siendo así? 539 00:37:24,208 --> 00:37:26,125 ¿Qué estás haciendo, cariño? 540 00:37:26,875 --> 00:37:27,666 ¿Enfurruñado? 541 00:37:27,708 --> 00:37:28,958 Déjame en paz ! 542 00:37:31,625 --> 00:37:33,625 - ¡No te estoy hablando! - Por qué no ? 543 00:37:33,916 --> 00:37:35,791 ¿Necesitas preguntar? 544 00:37:35,833 --> 00:37:37,208 - Es eso así ? - Sí. 545 00:37:37,250 --> 00:37:39,083 ¿Es esa alguna manera de comportarse? 546 00:37:39,125 --> 00:37:41,375 ¡Me hiciste llevar un arma! 547 00:37:41,541 --> 00:37:42,625 Escuchar... 548 00:37:43,708 --> 00:37:45,333 Tengo que conocer a Dori. 549 00:37:45,958 --> 00:37:47,708 Ya sabes, de la tienda "Cash for Gold". 550 00:37:47,958 --> 00:37:51,041 Será la primera vez Nos encontramos fuera de la prisión. 551 00:37:52,750 --> 00:37:54,458 ¿Dónde puedo llevarla? 552 00:37:54,583 --> 00:37:55,625 A un hotel. 553 00:37:55,666 --> 00:37:58,166 - ¿Con qué identificación? - ¡Cómo lo sé! 554 00:37:58,458 --> 00:38:00,458 Estaba pensando en tu casa. 555 00:38:00,875 --> 00:38:02,958 ¡No, vamos! Estás bromeando, ¿no? 556 00:38:03,000 --> 00:38:05,083 ¿Sabes cuánto tiempo hace que lo hice? 557 00:38:05,125 --> 00:38:07,666 Lo sé, pero mi padre está en casa. 558 00:38:10,583 --> 00:38:15,000 Piensa que si fuera a casa de Anna esta noche, ¿Ella me rechazaría? 559 00:38:16,208 --> 00:38:17,458 ¡Por supuesto que lo haría! 560 00:38:18,333 --> 00:38:19,208 Bueno. 561 00:38:20,250 --> 00:38:21,500 Cuando volvamos, 562 00:38:22,291 --> 00:38:24,125 Puedo intentarlo. 563 00:38:31,083 --> 00:38:34,583 Escucha, papá, yo... 564 00:38:35,416 --> 00:38:37,500 ¿Pasa algo malo? 565 00:38:37,541 --> 00:38:39,333 No, no pasa nada. 566 00:38:39,375 --> 00:38:41,625 Es solo que yo... 567 00:38:41,666 --> 00:38:43,666 Adelante, no te preocupes. 568 00:38:43,708 --> 00:38:46,833 No es fácil si sigues interrumpiendo. 569 00:38:50,916 --> 00:38:55,208 Estoy conociendo a alguien, una mujer... 570 00:38:56,916 --> 00:38:59,541 ella no es Simona. 571 00:39:01,083 --> 00:39:03,458 He quedado con ella aquí... 572 00:39:09,333 --> 00:39:10,833 Tienes razón. 573 00:39:11,958 --> 00:39:13,791 Tienes razón, quiero decir... 574 00:39:13,833 --> 00:39:15,000 para hacer lo que quieras. 575 00:39:15,041 --> 00:39:17,333 Te endurecerá... 576 00:39:22,166 --> 00:39:25,208 Nunca lo hice con tu madre, y mira lo que pasó. 577 00:39:25,875 --> 00:39:26,833 ¡Bien! 578 00:39:27,291 --> 00:39:28,208 ¡Bien! 579 00:39:30,875 --> 00:39:33,083 - ¿Este es tu carrito de compras? - Sí. 580 00:39:33,125 --> 00:39:34,750 ¿Lo usas? 581 00:39:34,791 --> 00:39:36,833 Me ayuda cuando estoy de compras. 582 00:39:38,208 --> 00:39:40,791 ¿No son para gente mayor? 583 00:39:41,791 --> 00:39:42,916 Gracias. 584 00:39:44,791 --> 00:39:46,541 Bien, cuando papá salga... 585 00:39:47,041 --> 00:39:47,875 Aquí está. 586 00:39:47,916 --> 00:39:49,333 ...entras. 587 00:39:49,375 --> 00:39:50,791 Espera... 588 00:39:51,625 --> 00:39:53,416 Espera... 589 00:39:55,083 --> 00:39:56,208 Cierto, perfecto... 590 00:39:57,833 --> 00:39:59,375 ¡Chicos, no! 591 00:39:59,416 --> 00:40:00,416 Por favor ! 592 00:40:00,458 --> 00:40:01,166 Espera... 593 00:40:01,208 --> 00:40:03,875 ¡No en mi auto! ¡Hazlo en mi dormitorio, al menos! 594 00:40:04,458 --> 00:40:06,791 - Señora ! - Sólo un segundo. 595 00:40:09,833 --> 00:40:10,458 Hola. 596 00:40:10,708 --> 00:40:11,416 Hola. 597 00:40:11,916 --> 00:40:14,916 Lo siento, no escuché el intercomunicador. con mis auriculares puestos. 598 00:40:14,958 --> 00:40:16,833 No te preocupes. 599 00:40:18,791 --> 00:40:19,833 ¿Dónde está Franco? 600 00:40:20,875 --> 00:40:21,916 Ahí dentro. 601 00:40:23,916 --> 00:40:25,250 Por qué ? 602 00:40:25,875 --> 00:40:27,000 Sin motivo. 603 00:40:29,000 --> 00:40:30,541 ¿Cómo te fue? 604 00:40:31,208 --> 00:40:32,791 Bueno... más o menos. 605 00:40:33,250 --> 00:40:35,125 ¡Está totalmente loco! 606 00:40:35,166 --> 00:40:38,083 el queria ir al centro 607 00:40:38,625 --> 00:40:41,833 Renovó su guardarropa con mi tarjeta de credito 608 00:40:41,875 --> 00:40:44,708 Incluso un reloj caro 609 00:40:45,458 --> 00:40:46,750 De todos modos... 610 00:40:46,958 --> 00:40:48,708 mañana tendrá su identificación... 611 00:40:49,833 --> 00:40:50,958 y él puede irse. 612 00:40:52,750 --> 00:40:55,625 ¿Qué estás leyendo? ¿"La Divina Comedia"? 613 00:40:55,666 --> 00:40:57,583 ¡No entiendo una palabra! 614 00:40:57,958 --> 00:41:01,000 "Gran granizo, agua descolorida, defecto de aguanieve 615 00:41:01,041 --> 00:41:03,875 A través del aire pardo de medianoche fluyendo hacia abajo 616 00:41:03,916 --> 00:41:06,708 Apestaba toda la tierra donde esa tempestad cayó. 617 00:41:06,750 --> 00:41:08,875 Cerbero, monstruo cruel..." 618 00:41:08,916 --> 00:41:10,333 Cerbero. 619 00:41:12,791 --> 00:41:14,833 Se pronuncia Cerburus. 620 00:41:15,375 --> 00:41:16,791 Qué es ? 621 00:41:16,833 --> 00:41:19,458 Hay una nota al pie. 622 00:41:19,875 --> 00:41:21,333 - ¿Estos pequeños? - Sí. 623 00:41:21,375 --> 00:41:23,291 ¿Tienes que leerlos? 624 00:41:25,333 --> 00:41:27,166 "Monstruo diabólico". 625 00:41:28,958 --> 00:41:30,041 Estas bien. 626 00:41:30,541 --> 00:41:31,916 No precisamente ! 627 00:41:32,958 --> 00:41:34,708 tengo un diploma 628 00:41:34,750 --> 00:41:36,416 Saqué buenas notas, pero... 629 00:41:37,083 --> 00:41:38,375 No, estás bien. 630 00:41:39,125 --> 00:41:41,291 No es como yo, no tengo remedio. 631 00:41:41,500 --> 00:41:42,625 Adiós, Dante. 632 00:41:49,166 --> 00:41:50,708 Ven aquí ! 633 00:41:53,291 --> 00:41:54,500 Bien. 634 00:42:03,791 --> 00:42:04,833 Gracias. 635 00:42:06,791 --> 00:42:08,208 Para qué ? 636 00:42:08,250 --> 00:42:10,458 No tienes que agradecerme. 637 00:42:10,500 --> 00:42:12,375 Sí. 638 00:42:15,458 --> 00:42:17,666 Escucha, toma las llaves de mi casa. 639 00:42:17,708 --> 00:42:21,625 Nunca se sabe, podría serlo en la ducha, con auriculares... 640 00:42:21,666 --> 00:42:23,625 No tienes que... 641 00:42:25,166 --> 00:42:27,291 No los uso. 642 00:42:31,041 --> 00:42:32,958 ¿Nos jodemos? 643 00:42:34,791 --> 00:42:35,458 Sí. 644 00:42:50,666 --> 00:42:55,375 Tu identificación está adentro y un móvil con una tarjeta SIM falsa. 645 00:42:55,958 --> 00:42:59,041 Y la llave para abrir la cerradura. en la scooter afuera de la casa de Anna. 646 00:42:59,083 --> 00:43:00,083 ¿Qué scooter? 647 00:43:00,291 --> 00:43:03,958 Me dan el alta hoy Dile a Franco que se acabó. 648 00:43:04,250 --> 00:43:05,833 Qué quieres decir ? 649 00:43:06,125 --> 00:43:08,958 tengo que ser readmitido dentro de dos semanas. 650 00:43:10,083 --> 00:43:11,708 Necesito una operación. 651 00:43:11,750 --> 00:43:13,625 ¡Caramba! Lo lamento. 652 00:43:13,666 --> 00:43:15,833 Dile a Franco que no puedo participar en esto. 653 00:43:15,875 --> 00:43:16,666 ¿En qué? 654 00:43:17,333 --> 00:43:19,166 Se acabaron los juegos, ¿vale? 655 00:43:19,375 --> 00:43:22,000 Tenemos que volvernos respetables. 656 00:43:28,041 --> 00:43:28,875 No. 657 00:43:29,291 --> 00:43:31,041 Lo sé, lo siento. 658 00:43:31,583 --> 00:43:34,166 - ¿Vamos a tomar un poco de aire fresco? - Bueno. 659 00:43:34,208 --> 00:43:35,166 ¡Sergueto! 660 00:43:35,875 --> 00:43:38,375 Mi abuela tuvo muchas operaciones. para cálculos renales, 661 00:43:38,416 --> 00:43:40,916 Y ahora un cálculo renal... 662 00:43:40,958 --> 00:43:42,541 ha hecho una promesa de... 663 00:43:42,583 --> 00:43:43,750 San Rocco. 664 00:43:44,416 --> 00:43:45,958 ¿San Rocco? 665 00:43:46,416 --> 00:43:48,750 De todos modos, ¿qué es? ibas a hacer? 666 00:43:48,791 --> 00:43:51,375 ¡Un robo! Qué otra cosa ? 667 00:43:51,416 --> 00:43:52,791 ¿Un robo? 668 00:43:53,791 --> 00:43:57,208 ¡El atraco de mi vida! ¡Llevo un año preparándolo! 669 00:43:57,250 --> 00:43:59,375 ¿O por qué debería molestarme? para escapar de la carcel? 670 00:43:59,416 --> 00:44:02,166 Me olvidaría del robo. 671 00:44:02,208 --> 00:44:03,541 El atraco de mi vida... 672 00:44:04,250 --> 00:44:07,458 Escuchémoslo entonces, ¿Cuál es esa mala idea tuya? 673 00:44:14,291 --> 00:44:17,666 Para robarle al marido de Dori Tienda "Dinero por oro". 674 00:44:18,291 --> 00:44:20,541 ¿Y ese es tu atraco del siglo? 675 00:44:20,583 --> 00:44:22,625 No suena como una buena idea para mí. 676 00:44:22,666 --> 00:44:25,125 No es lo que piensas. 677 00:44:30,250 --> 00:44:34,166 La tienda es parte de una cadena. de tiendas de dinero por oro... 678 00:44:34,958 --> 00:44:38,666 utilizado para reciclar el dinero del gran crimen. 679 00:44:40,291 --> 00:44:45,625 Allí se amontonan dinero y joyas por las organizaciones. 680 00:44:47,625 --> 00:44:49,166 Pero las cosas 681 00:44:49,208 --> 00:44:51,125 no va a la caja fuerte 682 00:44:51,166 --> 00:44:53,833 hay un escondite redondear la espalda. 683 00:44:54,916 --> 00:44:57,083 Pero mañana, después del almuerzo 684 00:44:57,125 --> 00:44:58,791 lo estarán moviendo. 685 00:44:58,833 --> 00:45:00,250 Dori me lo dijo hoy. 686 00:45:01,416 --> 00:45:09,541 Una verdad sorprendente... robo! 687 00:45:10,208 --> 00:45:12,708 ¡Y nadie puede acudir a la policía! 688 00:45:12,750 --> 00:45:14,208 la unica manera 689 00:45:14,250 --> 00:45:17,791 para entrar a la oficina es fingir ser un cliente. 690 00:45:17,958 --> 00:45:20,833 pero no puedo hacerlo porque su marido me conoce. 691 00:45:21,125 --> 00:45:23,541 ¡Por eso necesitaba a ese imbécil! 692 00:45:29,083 --> 00:45:32,166 Una vez dentro, él debía abrir las puertas. 693 00:45:42,875 --> 00:45:46,000 Dori apagó las cámaras de circuito cerrado de televisión. 694 00:45:47,083 --> 00:45:47,958 porque... 695 00:45:49,208 --> 00:45:52,291 ella quiere irse su marido imbécil. 696 00:45:52,958 --> 00:45:54,583 ¿Cómo es que su marido te conoce? 697 00:45:54,625 --> 00:45:57,833 ¿No era Dori una loca? ¿Quién te escribió en la cárcel? 698 00:45:58,166 --> 00:46:00,583 Te digo que me conoce. 699 00:46:02,958 --> 00:46:04,833 Muy bien entonces... 700 00:46:06,458 --> 00:46:11,583 La atrapó con algo Yo la había enviado. 701 00:46:20,750 --> 00:46:23,666 Pero esto no es lo único... 702 00:46:24,791 --> 00:46:27,333 Hay otro problema ya sabes, ¿verdad? 703 00:46:27,375 --> 00:46:29,125 - Qué ? - tartamudea. 704 00:46:29,166 --> 00:46:32,333 - ¿Tartamudeas? - ¡Sólo durante los robos! 705 00:46:32,375 --> 00:46:34,625 Oh, ¿sólo durante los robos? ¿Así que lo que? 706 00:46:34,666 --> 00:46:36,041 ¡Eres un ladrón armado, Franco! 707 00:46:36,083 --> 00:46:40,375 Entonces ? Por eso necesito a alguien para hablar por mí. 708 00:46:43,083 --> 00:46:45,708 Si lo hago, quiero 100.000 euros. 709 00:46:50,208 --> 00:46:52,166 - Estoy dentro. - ¡Ana, por favor! 710 00:46:52,208 --> 00:46:57,041 Tenemos que salir mañana a las 9:30 am. El scooter está afuera. 711 00:46:57,083 --> 00:46:59,083 - Bien. - Por favor... ¿Estás bromeando? 712 00:46:59,125 --> 00:47:01,000 ¿Quieres mirarme un segundo? 713 00:47:01,875 --> 00:47:04,625 - ¿Estás bromeando? - Nunca bromeo sobre los robos. 714 00:47:04,666 --> 00:47:07,625 ¡Sí, no te metas en el trabajo! ¡El trabajo es sagrado! 715 00:47:10,000 --> 00:47:13,333 Necesito el dinero, mi mamá. está profundamente endeudado con los bancos. 716 00:47:13,375 --> 00:47:15,833 No, no lo sabes lo que estás haciendo. 717 00:47:15,875 --> 00:47:19,541 Si vienen cuando estás fuera, Revocarán tu arresto domiciliario. 718 00:47:21,666 --> 00:47:25,750 Anna, ¡me arriesgo a ir a la cárcel por ti! 719 00:47:28,833 --> 00:47:30,583 Sólo confía en mí. 720 00:47:30,625 --> 00:47:34,541 Iré, haré esto. y vuelve. 721 00:47:58,333 --> 00:48:01,500 Iré y haré una llamada de trabajo. 722 00:48:10,958 --> 00:48:13,875 Iré contigo después del robo. 723 00:48:25,375 --> 00:48:27,375 Sigan adelante, esto es una operación policial. 724 00:48:27,416 --> 00:48:30,041 ¡No, sé por qué estás aquí! 725 00:48:44,166 --> 00:48:46,625 Ella tampoco regresó esta noche. 726 00:48:48,041 --> 00:48:50,250 ¿Se ha ido? ¿Dónde está ella? 727 00:48:50,916 --> 00:48:54,666 Realmente no lo sé. Sólo sé que ella no está en casa. 728 00:49:00,625 --> 00:49:02,708 me siento fatal... 729 00:49:05,958 --> 00:49:11,291 No tengo ganas de trabajar. Reservé algunas vacaciones hoy porque... 730 00:49:12,583 --> 00:49:14,791 ¿Qué le he hecho? 731 00:49:15,208 --> 00:49:16,791 Realmente no lo sé. 732 00:49:17,375 --> 00:49:20,250 Anna no me dice nada sobre su madre. 733 00:49:22,375 --> 00:49:24,041 Pero tal vez... 734 00:49:25,166 --> 00:49:27,583 Ella hablaría contigo, ¿sabes? 735 00:49:31,833 --> 00:49:33,458 ¿Te estás burlando de mí? 736 00:49:33,500 --> 00:49:34,333 No. 737 00:49:34,375 --> 00:49:37,458 Mañana... 9:00, 9:30. 738 00:49:37,583 --> 00:49:39,916 ...Hablarás con ella. 739 00:49:43,250 --> 00:49:49,125 ¿Debería ir a hablar con ella? 740 00:49:50,375 --> 00:49:51,791 ¿Estás hablando conmigo? 741 00:49:54,916 --> 00:49:55,916 ¿Estás hablando conmigo? 742 00:49:58,916 --> 00:50:00,416 ¿Estás hablando conmigo? 743 00:50:05,583 --> 00:50:07,458 ¿Estás hablando conmigo? 744 00:50:09,375 --> 00:50:10,875 ¿Estás hablando conmigo? 745 00:50:12,125 --> 00:50:14,166 Disculpe. ¿Puedo...? 746 00:50:14,208 --> 00:50:16,333 ¿Te molesta un segundo? 747 00:50:18,083 --> 00:50:20,791 Porque te irás. 748 00:50:20,833 --> 00:50:23,666 Entonces, he tomado nota aquí 749 00:50:23,708 --> 00:50:26,375 de todo el dinero que he gastado durante los últimos días. 750 00:50:26,416 --> 00:50:29,541 Entonces tal vez puedas dar Mi parte para Anna. 751 00:50:30,041 --> 00:50:33,083 Suma 4.419,50 euros... 752 00:50:33,125 --> 00:50:35,125 Llamémoslo 4.400... 753 00:50:36,291 --> 00:50:40,625 Está todo escrito detalladamente... 4.400... 754 00:50:40,666 --> 00:50:42,750 Esperaba más. 755 00:50:44,208 --> 00:50:47,375 Está bien, pero no te quiero. para redondearlo hacia abajo. 756 00:50:48,208 --> 00:50:50,750 No, te dije que lo haría devolverlo todo. 757 00:50:52,708 --> 00:50:54,791 Te lo quedas, entonces al menos... 758 00:50:55,166 --> 00:50:56,958 - ¿Me lo quedo? - ¿Podemos irnos ahora? 759 00:50:57,000 --> 00:50:58,458 Vamos. 760 00:51:05,916 --> 00:51:07,708 Aunque sin el arma... 761 00:51:07,750 --> 00:51:09,500 Dile que guarde el arma. 762 00:51:11,583 --> 00:51:13,208 Él no lo necesita, ¿verdad? 763 00:51:13,916 --> 00:51:15,833 ...¿Quién es? 764 00:51:20,125 --> 00:51:22,000 ¡No lo creo! 765 00:51:22,041 --> 00:51:23,875 ¡Por eso subió! 766 00:51:23,916 --> 00:51:25,750 No me di cuenta. 767 00:51:27,583 --> 00:51:29,625 Joder, ¡hasta lo hace con policías! 768 00:51:30,541 --> 00:51:35,958 Pero no sé dónde está. Y no te lo diría de todos modos. 769 00:51:36,000 --> 00:51:39,041 ¿Puedes irte ahora? Tengo prisa, tengo mucho que hacer. 770 00:51:40,166 --> 00:51:46,875 No entiendo. ¿Por qué llamó y puso fin a todo? 771 00:51:49,541 --> 00:51:52,500 ¿Qué puedo decir? Quizás tenga a alguien más. 772 00:51:52,541 --> 00:51:54,916 Conociéndola, es muy probable, créeme. 773 00:51:54,958 --> 00:51:58,083 ¡Así que sal ahora y celebra! 774 00:51:58,125 --> 00:52:00,083 Estás mejor sin ella. 775 00:52:00,291 --> 00:52:02,458 se que no tienes una muy buena relacion... 776 00:52:02,500 --> 00:52:04,791 No, no tenemos ¡una relación en absoluto! 777 00:52:06,333 --> 00:52:07,625 De todos modos... 778 00:52:08,166 --> 00:52:09,833 Quería decirte... 779 00:52:09,875 --> 00:52:12,625 que cuando te desalojen, 780 00:52:12,666 --> 00:52:16,083 me gustaria silvana para venir a vivir conmigo. 781 00:52:16,125 --> 00:52:19,708 - ¿Cuándo te desalojan? - Te dije que estaba muy endeudada. 782 00:52:19,750 --> 00:52:22,375 - Porque ella pagó a tus abogados. - ¡Esa es su mala suerte! 783 00:52:22,416 --> 00:52:25,041 me habría conformado para un abogado designado por el tribunal. 784 00:52:25,333 --> 00:52:27,541 ¿Cuándo te desalojan? 785 00:52:28,750 --> 00:52:31,500 En dos días la casa irá a subasta. 786 00:52:31,541 --> 00:52:34,416 entregué la notificación Hace dos días. 787 00:52:38,708 --> 00:52:42,375 Estoy realmente preocupada por Silvana. la conozco... 788 00:52:43,916 --> 00:52:45,541 Ah, ¿la conoces? 789 00:52:45,583 --> 00:52:48,875 Sí ! ella es bastante frágil y ella no ha tenido una vida fácil. 790 00:52:50,250 --> 00:52:51,791 ¿Qué pasa si te desalojan? 791 00:52:51,833 --> 00:52:55,416 Él la conoce. Ella no ha tenido una vida fácil. 792 00:52:56,166 --> 00:52:57,666 Qué vas a hacer ? 793 00:52:57,833 --> 00:53:00,666 ¡Él la conoce! ¿Qué crees que haré? 794 00:53:00,708 --> 00:53:02,666 - Sí, la conozco. - ¿Volverás a la cárcel? 795 00:53:02,708 --> 00:53:04,333 Sucede mala suerte. 796 00:53:04,375 --> 00:53:07,833 Y ella fue a buscarlo, una y otra vez. 797 00:53:09,541 --> 00:53:14,125 Así que conoces a todos los hombres que llamaron ¡La jodería y luego se iría! 798 00:53:14,166 --> 00:53:16,250 - ¡La conoces! - Está bien... 799 00:53:16,291 --> 00:53:18,875 ¡Así nací yo! 800 00:53:19,375 --> 00:53:21,083 - Ella era joven. - ¡Sí, joven! 801 00:53:21,125 --> 00:53:22,166 Vamos Ana... 802 00:53:22,208 --> 00:53:25,791 ¡Tiene el cerebro de un niño de 8 años! ¡Es retrasada! 803 00:53:25,833 --> 00:53:30,125 Todos eran unos imbéciles casados. ¡se nota de un vistazo! 804 00:53:30,166 --> 00:53:31,833 Excepto que ella nunca pudo 805 00:53:31,875 --> 00:53:34,333 Ella se enamoraría de ellos Entonces ven a mí llorando. 806 00:53:34,375 --> 00:53:36,000 - Tu madre es una persona maravillosa. - Maravilloso ! 807 00:53:36,041 --> 00:53:37,625 - Sí. - Maravilloso... 808 00:53:37,666 --> 00:53:39,333 ¿De qué carajo estás hablando? 809 00:53:39,375 --> 00:53:42,041 - Y ella también te ama. - ¿Ella me ama? 810 00:53:42,083 --> 00:53:44,333 Entonces, ¿por qué, cuando era niño, ¿Me dijo que yo era el problema? 811 00:53:44,375 --> 00:53:47,958 que nadie la tendría ¿por mi culpa? 812 00:53:48,000 --> 00:53:51,083 ¡Ella nunca me ayudó! ¡Nunca tuve una madre! 813 00:53:51,125 --> 00:53:52,250 Nunca ! 814 00:53:52,291 --> 00:53:55,708 Lo único que dijo fue, "Encuentra un chico con dinero". 815 00:53:55,750 --> 00:53:58,375 Porque lo único que encontró fueron perdedores. ¡Y todavía lo es! 816 00:53:58,416 --> 00:54:03,125 - ¿Entonces por qué no te mudas? - Así es, ¿por qué? 817 00:54:04,291 --> 00:54:06,625 Porque soy un pobre desgraciado. 818 00:54:17,500 --> 00:54:18,833 ¿Quién está ahí? 819 00:54:18,958 --> 00:54:19,916 Policía ! 820 00:54:20,166 --> 00:54:21,541 Policía ? 821 00:54:22,833 --> 00:54:24,916 ¡No deben encontrarme aquí! 822 00:54:35,375 --> 00:54:37,750 - ¿Buenos días, señorita Anna Ferrante? - Sí. 823 00:54:37,791 --> 00:54:40,333 - Tenemos que registrar tu apartamento. - Por qué ? 824 00:54:40,375 --> 00:54:41,875 Control de rutina. 825 00:54:47,208 --> 00:54:48,666 Este señor es... 826 00:54:48,708 --> 00:54:50,708 - Es mi novio. - Su novio. 827 00:54:50,750 --> 00:54:52,583 - ¿Puedo ver alguna identificación? - Sí. 828 00:54:53,750 --> 00:54:55,166 Sólo un segundo. 829 00:55:09,333 --> 00:55:10,875 - ¿Encontraste algo? - No. 830 00:55:11,458 --> 00:55:12,541 ¿Qué hay aquí? 831 00:55:12,583 --> 00:55:15,375 Es el dormitorio de mi madre. 832 00:55:27,625 --> 00:55:28,458 ... mira 833 00:55:28,500 --> 00:55:29,875 ¿Qué pasa? 834 00:55:30,875 --> 00:55:33,166 Hay alguien aquí detrás. 835 00:55:37,333 --> 00:55:39,166 Soy un colega. 836 00:55:55,291 --> 00:55:56,500 Hola ? 837 00:55:56,916 --> 00:56:00,625 Buen día. Me gustaría alguna información sobre... 838 00:56:14,750 --> 00:56:17,916 He logrado retrasarlos, pero date prisa. 839 00:56:17,958 --> 00:56:19,666 Perfecto, sigamos adelante. 840 00:56:19,708 --> 00:56:22,041 O lo habrán movido todo. 841 00:56:26,291 --> 00:56:28,208 ¡Vamos, que es tarde! 842 00:56:29,916 --> 00:56:32,166 He cambiado de opinión, No voy a ir. 843 00:56:32,541 --> 00:56:34,291 ¿Has cambiado de opinión? 844 00:56:34,833 --> 00:56:36,125 No lo voy a hacer. 845 00:56:36,625 --> 00:56:39,708 - No puedes abandonarme ahora. - Ya he tomado una decisión. 846 00:56:42,916 --> 00:56:45,875 seras evidente ¡Y volverás a la cárcel! 847 00:56:45,916 --> 00:56:47,666 ¿Es eso lo que quieres? 848 00:56:51,416 --> 00:56:52,875 Por qué ? 849 00:56:56,541 --> 00:56:59,333 Ella siempre ha sido así no puedes confiar en ella. 850 00:57:00,875 --> 00:57:03,583 me escapé de la cárcel ¡Vivir como un pobre desgraciado! 851 00:57:03,916 --> 00:57:06,250 ¡Era un plan tan fácil! 852 00:57:06,625 --> 00:57:09,791 Y ni siquiera puedo encontrar un imbécil dispuesto a ayudarme! 853 00:57:12,083 --> 00:57:14,541 ¿Cuál era este plan? 854 00:57:17,500 --> 00:57:19,125 "Pendejo" era sólo una expresión... 855 00:57:19,166 --> 00:57:19,916 Sí, sí. 856 00:57:21,708 --> 00:57:24,333 Es tan perfecto hasta un culo... 857 00:57:24,375 --> 00:57:26,958 Iré en lugar de Anna, ¿vale? 858 00:58:40,500 --> 00:58:42,500 - Buen día. - Buen día. 859 00:58:42,541 --> 00:58:45,083 ¿Puedes comprobar estas cosas por mí? 860 00:58:45,125 --> 00:58:47,333 Serviré a este caballero. 861 00:58:48,333 --> 00:58:49,333 Gracias. 862 00:58:51,500 --> 00:58:53,375 ¿Cómo puedo ayudar? 863 00:59:01,541 --> 00:59:02,958 Hola. 864 00:59:04,375 --> 00:59:06,041 Llegué a... 865 00:59:06,625 --> 00:59:08,916 para una valoración de... 866 00:59:08,958 --> 00:59:10,500 de algo. 867 00:59:12,041 --> 00:59:13,541 Un segundo, es... 868 00:59:16,083 --> 00:59:18,750 Mira el fondo de tu bolsillo, porque a veces... 869 00:59:18,791 --> 00:59:20,958 Ahí es donde se esconden. 870 00:59:27,500 --> 00:59:29,750 Había olvidado que no lo había... 871 00:59:30,875 --> 00:59:32,750 No me lo había quitado. 872 00:59:33,833 --> 00:59:35,666 Bien, echaré un vistazo. 873 00:59:45,875 --> 00:59:47,708 Veamos el sello. 874 00:59:47,750 --> 00:59:49,500 Sí, veámoslo. 875 01:00:03,375 --> 01:00:05,375 - Disculpe un segundo. - Adelante. 876 01:00:40,875 --> 01:00:42,250 Lo sé ! 877 01:00:49,750 --> 01:00:51,375 - ¡Esto es mío! - No ! 878 01:00:51,416 --> 01:00:53,041 ¿No lo vas a devolver? 879 01:00:53,958 --> 01:00:55,375 ¡Es mío, devuélvemelo! 880 01:01:31,458 --> 01:01:33,458 Ayuda ! Ayuda ! 881 01:01:41,541 --> 01:01:45,458 Ja... Ja... Hannnn... Hanndd... 882 01:01:48,583 --> 01:01:49,916 ¡Manos arriba! 883 01:01:49,958 --> 01:01:52,125 ¡Lo habíamos resuelto! 884 01:01:54,250 --> 01:01:56,916 - ¡Esto es un robo! - ¡Eso también lo habíamos resuelto! 885 01:01:56,958 --> 01:01:58,291 ¡Qué carajo! 886 01:01:58,333 --> 01:02:00,125 ¡Les disparará a ambos! 887 01:02:25,958 --> 01:02:28,333 ¡Suelten esas armas, los dos! 888 01:03:26,625 --> 01:03:27,833 Cómo estás ? 889 01:03:28,208 --> 01:03:29,416 No es bueno ! 890 01:03:31,958 --> 01:03:36,916 Piensa, un amigo mío tomó un Ipodium cuando estaba trabajando. 891 01:03:37,833 --> 01:03:41,625 E incluso ahora ha dejado de robar y lleva una vida normal, 892 01:03:42,666 --> 01:03:45,791 todavía toma uno si tiene ir al banco a retirar dinero. 893 01:03:46,791 --> 01:03:50,625 De lo contrario se caga en los pantalones cuando pasa por el detector de metales. 894 01:03:51,750 --> 01:03:55,583 Si se trata de un riesgo laboral, ¡Dile que lo reclame! 895 01:03:59,250 --> 01:04:01,833 No puedes esperar a que me vaya, ¿eh? 896 01:04:02,375 --> 01:04:03,333 ¡Admítelo! 897 01:04:04,375 --> 01:04:05,875 Sólo un poco. 898 01:04:09,291 --> 01:04:12,583 Entonces puedes volver a ser el señor del castillo. 899 01:04:12,625 --> 01:04:13,666 Bien hecho. 900 01:04:17,250 --> 01:04:20,083 Dos gallos en un gallinero son demasiados. 901 01:04:28,666 --> 01:04:30,791 No te preocupes, me voy. 902 01:04:32,083 --> 01:04:34,458 Mira, si fuera por mí, yo... 903 01:04:35,208 --> 01:04:37,458 No me importaría, Franco. 904 01:04:38,083 --> 01:04:39,333 lo admito, 905 01:04:39,666 --> 01:04:44,666 Fui un poco parcial contra ti, eso es verdad, pero... 906 01:04:45,666 --> 01:04:48,958 Ahora incluso me gustas. 907 01:04:52,916 --> 01:04:53,916 ¿Franco? 908 01:04:54,750 --> 01:04:55,750 ¿Franco? 909 01:04:58,666 --> 01:05:00,208 ¿Qué ha hecho? 910 01:05:01,208 --> 01:05:02,666 ¿Qué ha hecho? 911 01:05:02,750 --> 01:05:04,875 ¡Eso no está bien! ¡Maldita sea! 912 01:05:05,375 --> 01:05:05,958 ¡Franco! 913 01:05:06,791 --> 01:05:07,916 Maldita sea ! 914 01:05:55,958 --> 01:05:57,916 Imprimí el correo electrónico. Ver ? 915 01:05:57,958 --> 01:06:00,958 No podían dejar ir a un tipo como tú. ¡Piensa si te hacen director! 916 01:06:01,458 --> 01:06:03,875 El curso comienza la próxima semana en Milán. 917 01:06:04,541 --> 01:06:05,708 Gracias. 918 01:06:05,750 --> 01:06:08,000 - ¿Pueden cobrar esta póliza por mí? - ¿No estás feliz? 919 01:06:08,041 --> 01:06:10,416 Sí, sí... ¿Me harás este favor? 920 01:06:10,458 --> 01:06:13,458 - Por supuesto. Necesito los detalles. - Es mío. 921 01:06:15,166 --> 01:06:17,583 ¿Estás renunciando a tu póliza? 922 01:06:18,625 --> 01:06:19,583 Está bien... 923 01:06:20,666 --> 01:06:21,583 ¡Adiós Renato! 924 01:06:22,791 --> 01:06:25,583 Bien, tengo buenas noticias. 925 01:06:26,666 --> 01:06:29,083 El banco ha aceptado nuestra propuesta. 926 01:06:29,375 --> 01:06:32,708 De 129, lo reducirán la deuda a 80.000 euros. 927 01:06:32,916 --> 01:06:34,458 Para cancelar la deuda, 928 01:06:34,500 --> 01:06:38,458 Quieren los 46.000 que prometimos como un cheque bancario. 929 01:06:42,750 --> 01:06:43,875 Perfecto ! 930 01:06:45,083 --> 01:06:49,125 Y el resto lo pagará usted, señora, con la hipoteca que te otorgaron. 931 01:06:49,166 --> 01:06:50,208 Por supuesto ! 932 01:07:02,416 --> 01:07:04,583 ¿Realmente lo hiciste? 933 01:07:05,291 --> 01:07:07,375 ¡No, no te rías! 934 01:07:07,416 --> 01:07:10,500 - Es realmente arriesgado. - ¡No, no! 935 01:07:10,541 --> 01:07:12,541 Todo salió bien. 936 01:07:12,583 --> 01:07:14,750 Pero usted llevó a cabo el robo. 937 01:07:14,791 --> 01:07:16,458 Era tu dinero. 938 01:07:16,500 --> 01:07:18,791 ¿Por qué deberías pagar nuestras deudas? 939 01:07:19,416 --> 01:07:22,791 para mi fue como encontrarlo en la calle... 940 01:07:22,833 --> 01:07:24,916 Fue mucho dinero. 941 01:07:25,041 --> 01:07:27,333 Podría haber cambiado tu vida. 942 01:07:29,041 --> 01:07:31,166 Estabas a punto de ser desalojado. 943 01:07:31,208 --> 01:07:33,541 Sí, y me alegro por mi madre. 944 01:07:33,583 --> 01:07:35,583 porque para mi... 945 01:07:36,000 --> 01:07:38,291 No puedo quedarme más aquí... 946 01:07:43,125 --> 01:07:46,625 Incluso pensé en volver a la cárcel. 947 01:07:52,291 --> 01:07:54,416 Si lo hiciste por mí... 948 01:07:54,458 --> 01:07:56,291 no había necesidad. 949 01:07:57,416 --> 01:08:00,041 No más tonterías. 950 01:08:00,083 --> 01:08:01,916 No quiero más de eso. 951 01:08:02,375 --> 01:08:05,208 Lo único que quiero ahora es tomar este examen. 952 01:08:05,250 --> 01:08:08,750 Incluso me he hecho a mí mismo ¡Un rincón para estudiar! 953 01:08:08,791 --> 01:08:11,416 Pero me dijiste estabas feliz conmigo. 954 01:08:11,458 --> 01:08:13,166 Sí. 955 01:08:13,208 --> 01:08:14,375 Pero ? 956 01:08:14,416 --> 01:08:16,958 - Pero ? - No hay pero. 957 01:08:17,000 --> 01:08:18,708 No, hay un pero. 958 01:08:19,500 --> 01:08:21,375 ¿Pero quién soy yo después de todo? 959 01:08:21,416 --> 01:08:25,875 Sólo soy el idiota que te encontró en la calle ese dia... 960 01:08:25,916 --> 01:08:27,333 - ¡No, no es eso! - No ? 961 01:08:27,375 --> 01:08:29,583 Quiero decir, vienes aquí, nos jodemos, 962 01:08:29,625 --> 01:08:34,375 vemos una película, come una pizza, pero... 963 01:08:34,416 --> 01:08:36,625 Ni siquiera sé quién eres al final del día. 964 01:08:36,666 --> 01:08:38,000 ¿No lo haces? 965 01:08:38,041 --> 01:08:39,333 Te diré quién soy. 966 01:08:39,375 --> 01:08:40,500 Es sencillo. 967 01:08:40,541 --> 01:08:42,916 ¡Soy un idiota! 968 01:08:42,958 --> 01:08:45,625 - ¡Un imbécil de primera! - No necesito esto ahora... 969 01:08:45,666 --> 01:08:47,375 "No necesito..." 970 01:08:47,416 --> 01:08:48,750 Bueno, ¿a quién le importa? 971 01:08:48,791 --> 01:08:51,791 Lo que quiero ahora es hacer este examen, ¿vale? 972 01:08:51,833 --> 01:08:55,875 ¿Puedo terminar algo en la vida? ¿Viendo que terminé de joder todo? 973 01:08:55,916 --> 01:08:57,166 Es en unos días... 974 01:08:57,208 --> 01:09:00,875 ¡No pasarás! Y no porque ¡La mayoría de las veces nunca lo pasarás! 975 01:09:00,916 --> 01:09:02,166 ¡Quiero intentarlo! 976 01:09:02,208 --> 01:09:04,333 Sigue mi consejo, ¡La próxima vez recoge al profesor! 977 01:09:04,375 --> 01:09:05,500 Será más rápido. 978 01:09:05,541 --> 01:09:07,375 Voy. 979 01:09:15,666 --> 01:09:17,958 ¿Me ayudarás? 980 01:09:19,041 --> 01:09:20,875 Qué dijiste ? 981 01:09:20,916 --> 01:09:22,166 Si me ayudas... 982 01:09:22,208 --> 01:09:25,541 Si me ayudas, tal vez lo logre. Eres inteligente. 983 01:09:25,583 --> 01:09:27,625 - ¿Estás bromeando? - No, estoy en la mierda. 984 01:09:27,666 --> 01:09:29,541 ¿Empezamos de nuevo? 985 01:09:29,583 --> 01:09:30,916 no quiero, 986 01:09:30,958 --> 01:09:32,791 y aunque lo hiciera, No pude. ¿Sabes por qué? 987 01:09:32,833 --> 01:09:36,125 porque tengo un viaje de negocios dentro de dos días. 988 01:09:36,166 --> 01:09:39,041 ¡Porque trabajo, no robo! 989 01:09:39,083 --> 01:09:42,875 ¡Vamos, vamos! eso fue un "único", ¡no cuenta! 990 01:09:42,916 --> 01:09:45,083 ¿Dónde están mis llaves? 991 01:09:46,666 --> 01:09:48,291 ¡No puedes leer! 992 01:09:48,333 --> 01:09:52,708 Estáis locos, niños de seis años. ¡Lee mejor que tú! 993 01:09:52,750 --> 01:09:55,958 tienes que aprender a leer ¡Antes de que puedas estudiar, Anna! 994 01:09:56,000 --> 01:09:57,791 ¡Así se estudia! 995 01:09:57,833 --> 01:10:01,291 ¡O haz un examen sobre robo a mano armada! ¡Sabes todo sobre eso! 996 01:10:09,333 --> 01:10:11,458 donde carajo ¿He puesto mis llaves? 997 01:10:11,500 --> 01:10:13,458 Los tengo. 998 01:10:13,500 --> 01:10:15,208 ¡Ah, vete a la mierda! 999 01:10:33,041 --> 01:10:36,000 - ¿Cuántos días tienes? - Cinco. 1000 01:10:36,041 --> 01:10:37,500 -¿Eh? - Cinco. 1001 01:10:37,541 --> 01:10:39,875 - ¿Cinco días? - Sí. 1002 01:10:41,625 --> 01:10:43,958 - ¿Tienes un horario? - No. 1003 01:10:44,000 --> 01:10:46,166 - ¿Un organizador? - No. 1004 01:10:46,208 --> 01:10:48,333 ¿Qué quieres decir con organizador? 1005 01:10:48,375 --> 01:10:51,666 Un gráfico con todos los días. con todo lo que tienes que... 1006 01:10:52,291 --> 01:10:54,833 Un horario. 1007 01:10:54,875 --> 01:10:57,958 - ¿Cuál es tu índice? - Aquí. 1008 01:11:00,333 --> 01:11:02,333 Este es el libro de... 1009 01:11:03,791 --> 01:11:06,416 Fecha y lugar de composición de... 1010 01:11:06,458 --> 01:11:09,041 "Infierno", "Purgatorio" y "Paraíso". 1011 01:11:09,083 --> 01:11:11,000 Bien, vamos, ¿"Infierno"? 1012 01:11:11,041 --> 01:11:12,500 ¡Más café! 1013 01:11:12,541 --> 01:11:14,625 Quiero decir, yo... 1014 01:11:14,666 --> 01:11:16,666 - Pero si no lo repites... - ¿Qué hora es? 1015 01:11:16,708 --> 01:11:19,500 no lo recordarás y saber qué decir en el examen. 1016 01:11:19,541 --> 01:11:21,916 - ¡No recuerdo nada! - ¡Lo estás haciendo genial! 1017 01:11:21,958 --> 01:11:22,958 De acuerdo. 1018 01:11:23,000 --> 01:11:25,916 Leí que hay una cosa importante. siempre preguntan... 1019 01:11:27,166 --> 01:11:30,625 ...él realmente admite se ha comido a sus hijos. 1020 01:11:30,666 --> 01:11:33,791 - ¡Es una historia increíble! - ¿"La Divina Comedia"? 1021 01:11:33,833 --> 01:11:34,708 Mierda ! 1022 01:11:34,750 --> 01:11:37,833 ¿"Los espíritus"? ¿No falta una "i"? 1023 01:11:37,875 --> 01:11:39,250 No, es italiano antiguo. 1024 01:11:39,291 --> 01:11:42,916 - Tú lo dices y luego lo repetiré. - ¡La Vulgata! 1025 01:11:42,958 --> 01:11:44,416 - ¡La Vulgata! - ¡No jodas! 1026 01:11:44,458 --> 01:11:45,791 Hola ? 1027 01:11:46,458 --> 01:11:47,791 Sí ! Sí, hablando. 1028 01:11:47,833 --> 01:11:50,708 Sí, primero que nada, gracias. muchas gracias... 1029 01:11:50,750 --> 01:11:55,041 Estoy muy contento, pero lamentablemente Tengo esta situación... 1030 01:11:55,375 --> 01:11:57,583 Inesperado, sí. 1031 01:11:57,625 --> 01:11:59,791 No puedo alejarme de Roma. 1032 01:12:00,250 --> 01:12:01,541 Quizás el año que viene. 1033 01:12:01,583 --> 01:12:04,625 Vamos, repasémoslo rápidamente. 1034 01:12:04,666 --> 01:12:09,083 ¿Quién es, digamos, el teórico de la Vulgata. 1035 01:12:09,125 --> 01:12:13,458 Sabemos que existe un texto más antiguo. ¿Fue así? 1036 01:12:13,500 --> 01:12:14,416 No. 1037 01:12:14,458 --> 01:12:15,916 ... ¿El veintitrés? 1038 01:12:15,958 --> 01:12:17,375 no... no 1039 01:12:17,416 --> 01:12:21,416 Fue el texto más popular. en los años posteriores a la muerte del autor. 1040 01:12:21,458 --> 01:12:24,708 Conservado en privado y público. bibliotecas de todo el mundo. 1041 01:12:24,750 --> 01:12:26,416 Rápido ! ¡Sin mirar! 1042 01:12:26,458 --> 01:12:28,291 Lucca, Casentino, Rávena... 1043 01:12:28,333 --> 01:12:31,916 ¿Dónde está la copia firmada? de "La Divina Comedia" conservada? 1044 01:12:31,958 --> 01:12:34,250 - Ésta es una pregunta capciosa. - ¡Porque no hay ninguno! 1045 01:12:34,291 --> 01:12:36,625 Derecha, "Infierno", 1306-1314. 1046 01:12:36,666 --> 01:12:38,166 ¡Bien hecho! 1047 01:12:38,208 --> 01:12:39,125 ¿El veintitrés? 1048 01:12:39,166 --> 01:12:40,666 Él también moriría de esa manera... 1049 01:12:40,708 --> 01:12:42,791 - De los glotones... - ¡Genial! 1050 01:12:47,875 --> 01:12:49,500 En el Canto V de "Infierno", 1051 01:12:49,541 --> 01:12:52,916 tenemos dos muy importantes personajes. 1052 01:12:53,666 --> 01:12:55,166 Paolo y Francesca... 1053 01:12:55,208 --> 01:12:57,291 ¿Quiénes eran estos dos locos? 1054 01:12:57,333 --> 01:13:00,333 quien se besó mientras estudiaban. 1055 01:13:00,375 --> 01:13:03,041 ¡Díselo a tu tutor! 1056 01:13:03,083 --> 01:13:05,208 - ¡Obtendrás las mejores notas! - Ah, bueno. 1057 01:13:08,416 --> 01:13:10,250 ¿Qué pasa si no voy? 1058 01:13:10,291 --> 01:13:12,916 - Qué quieres decir ? - Estoy demasiado asustado. 1059 01:13:12,958 --> 01:13:15,791 - Es bastante normal. - No, lo juro, estoy aterrorizada. 1060 01:13:15,833 --> 01:13:19,125 Créame, es bastante normal. ¡Es un examen! 1061 01:13:24,958 --> 01:13:27,791 ¿No estás usando ¿Tu cadena de oro ya? 1062 01:13:28,708 --> 01:13:30,166 Se rompió. 1063 01:13:30,833 --> 01:13:32,791 Déjame ver, soy un experto. 1064 01:13:32,833 --> 01:13:34,791 ¡Sí, un especialista! 1065 01:13:35,333 --> 01:13:38,500 ¿Quién se los arrebató? cuellos de personas y luego los reparaba. 1066 01:13:38,541 --> 01:13:39,791 Estúpido ! 1067 01:13:42,500 --> 01:13:44,166 Este era el de mi madre. 1068 01:13:44,500 --> 01:13:47,541 Ella murió hace algún tiempo, es todo lo que me queda de ella. 1069 01:14:02,708 --> 01:14:03,666 Papá ? 1070 01:14:05,333 --> 01:14:07,458 Estás aquí. 1071 01:14:08,083 --> 01:14:09,958 ¿Por qué no me respondiste? 1072 01:14:23,750 --> 01:14:26,541 Papá, lo necesitaba, así que lo cobré. 1073 01:14:28,666 --> 01:14:30,208 ¿Para qué lo necesitabas? 1074 01:14:32,750 --> 01:14:34,791 He conocido a esta chica. 1075 01:14:36,833 --> 01:14:39,250 Y lo usé para ayudarla. 1076 01:14:55,541 --> 01:14:57,333 ¿Te has vuelto loco? 1077 01:14:58,208 --> 01:14:59,833 Tal vez. 1078 01:15:00,875 --> 01:15:03,041 Pero ya está hecho. 1079 01:15:08,583 --> 01:15:10,833 Eres igual que tu madre. 1080 01:15:13,416 --> 01:15:16,125 Eres la copia exacta de tu madre. 1081 01:15:22,375 --> 01:15:24,375 Eso es lo que eres. 1082 01:15:38,333 --> 01:15:40,083 Papá... 1083 01:15:41,250 --> 01:15:43,166 Mamá no te amaba. 1084 01:15:44,458 --> 01:15:46,916 Por eso ella se fue. 1085 01:15:48,375 --> 01:15:50,041 Sucede. 1086 01:15:52,208 --> 01:15:56,125 Pero no puedes pasar tu vida cavilando sobre ello. 1087 01:15:59,000 --> 01:16:00,041 Papá ! 1088 01:16:03,583 --> 01:16:06,583 - Aún eres joven... - ¡Ay, por favor! 1089 01:16:09,416 --> 01:16:10,833 Por favor ! 1090 01:16:20,458 --> 01:16:27,625 Significa que lo que estamos leyendo no es exactamente el texto original 1091 01:16:27,666 --> 01:16:31,250 pero un texto más antiguo 1092 01:16:31,291 --> 01:16:32,875 Estoy diciendo que es posible... 1093 01:16:32,916 --> 01:16:34,708 para rastrear y reconstruir... 1094 01:16:35,583 --> 01:16:39,958 el que estaba más extendido en los años posteriores a la muerte del autor. 1095 01:16:43,208 --> 01:16:47,375 Señorita no contestó todas las preguntas. 1096 01:16:48,375 --> 01:16:51,458 Lo hiciste mejor con algunos pero no fuiste muy convincente. 1097 01:16:52,125 --> 01:16:56,375 Me da la impresión que no lo hiciste las cosas que estudiaste por tu cuenta. 1098 01:16:57,750 --> 01:16:59,458 No servirá. 1099 01:17:00,541 --> 01:17:03,208 No, por favor, pregúntame una última pregunta. 1100 01:17:18,083 --> 01:17:20,958 "Amor que perdona nadie amó desde amar." 1101 01:17:21,000 --> 01:17:23,750 Todo el mundo conoce esta línea pero ¿qué significa? 1102 01:17:23,791 --> 01:17:25,458 Sí, así es... 1103 01:17:26,416 --> 01:17:28,375 "Amor que perdona nadie amó de amar" 1104 01:17:28,416 --> 01:17:31,333 es el verso 103 del Canto V de "Infierno". 1105 01:17:31,375 --> 01:17:35,416 Como dijiste, es uno. de las líneas más famosas 1106 01:17:35,458 --> 01:17:37,791 de "La Divina Comedia". 1107 01:17:38,500 --> 01:17:42,791 Esta terza rima está compuesta con una referencia anafórica... 1108 01:17:42,833 --> 01:17:45,333 Muy bien, lo has estudiado. 1109 01:17:45,708 --> 01:17:47,708 Pero ¿puedes decirme? ¿Qué significa? 1110 01:17:47,750 --> 01:17:49,458 ¿En tus propias palabras? 1111 01:17:50,500 --> 01:17:52,166 ¿Mis palabras? 1112 01:17:55,375 --> 01:17:56,375 Está bien entonces... 1113 01:17:57,833 --> 01:17:59,916 En este verso, cierto... 1114 01:18:00,791 --> 01:18:01,916 francesca... 1115 01:18:02,833 --> 01:18:04,666 le está diciendo a Dante 1116 01:18:04,708 --> 01:18:07,208 cómo se enamoró de Paolo. 1117 01:18:09,458 --> 01:18:10,541 Este verso... 1118 01:18:11,583 --> 01:18:13,875 significa que... 1119 01:18:16,041 --> 01:18:17,333 Significa... 1120 01:18:19,125 --> 01:18:21,166 Significa que cuando alguien 1121 01:18:21,208 --> 01:18:23,041 te ama... 1122 01:18:23,083 --> 01:18:25,000 realmente te ama... 1123 01:18:25,041 --> 01:18:27,125 puedes sentirlo. 1124 01:18:27,166 --> 01:18:29,875 Y cuando sientes esta cosa, es como... 1125 01:18:29,916 --> 01:18:31,791 como una bomba, lo cambia todo. 1126 01:18:31,833 --> 01:18:33,333 Todo. 1127 01:18:33,375 --> 01:18:36,625 Si alguien ha decidido amarte de verdad... 1128 01:18:36,666 --> 01:18:38,291 es algo bueno. 1129 01:18:38,333 --> 01:18:39,916 Es algo bueno porque... 1130 01:18:39,958 --> 01:18:43,541 aunque al principio parecía bastante arriesgado... 1131 01:18:44,125 --> 01:18:47,000 y sin sentido... 1132 01:18:47,041 --> 01:18:50,291 el amor entonces te despierta... 1133 01:18:50,583 --> 01:18:54,833 Te hace hacer cosas Nunca pensaste que lo harías. 1134 01:18:55,750 --> 01:18:58,458 Y eso es amar. 1135 01:19:16,916 --> 01:19:18,333 Hola ? 1136 01:19:26,625 --> 01:19:28,250 Bien hecho, cariño. 1137 01:19:28,291 --> 01:19:30,500 ¡Estoy muy feliz por ti! 1138 01:19:41,416 --> 01:19:43,208 - Hola. - Hola. 1139 01:19:44,625 --> 01:19:45,750 Cómo te sientes ? 1140 01:19:45,791 --> 01:19:46,875 Bien. 1141 01:19:52,958 --> 01:19:54,750 - ¿Hiciste esto? - No ! 1142 01:20:57,916 --> 01:21:00,208 ¿Se te caen las ruedas también? 1143 01:21:00,916 --> 01:21:03,750 - Sí, lo hacen. - Sí, es cierto. 1144 01:21:08,875 --> 01:21:12,375 - He modificado el mío. - ¿Modificado? 1145 01:21:12,416 --> 01:21:13,291 Sí. 1146 01:21:13,333 --> 01:21:16,208 ¡Modificado! no es dificil... Ahora funciona bien... 1147 01:21:26,291 --> 01:21:27,500 ¿Ana? 1148 01:21:30,666 --> 01:21:31,916 ¿Ana? 1149 01:21:33,083 --> 01:21:34,125 ¿Ana? 1150 01:21:49,083 --> 01:21:50,916 - Entra. - ¿Ana? 1151 01:21:50,958 --> 01:21:53,041 - ¿Estás feliz entonces? - Acerca de ? 1152 01:21:53,083 --> 01:21:55,875 ¿No lo has oído? ¡Ha sido liberada! 1153 01:21:55,916 --> 01:21:58,083 - ¿Dónde está ella? - ¿No está ella aquí? 1154 01:21:58,125 --> 01:21:59,416 Ella habrá salido en un segundo. 1155 01:21:59,458 --> 01:22:02,791 ella no te lo dijo porque quería sorprenderte. 1156 01:22:02,833 --> 01:22:04,916 puedo venir cuando quiera Quiero de ahora en adelante. 1157 01:22:04,958 --> 01:22:08,708 ¡Maldita sea! ¡Dejó su teléfono aquí! 1158 01:22:08,750 --> 01:22:11,208 ¡Estamos de celebración! Cenaremos juntos. 1159 01:22:11,250 --> 01:22:14,000 ¡Esto es maravilloso! ¡No lo creo! 1160 01:22:14,041 --> 01:22:16,916 Cariño, trae a tu padre. esta noche también. 1161 01:22:16,958 --> 01:22:17,916 Estamos celebrando. 1162 01:22:17,958 --> 01:22:19,916 Iremos al restaurante, yo invito. 1163 01:22:19,958 --> 01:22:21,666 ¡No, no! 1164 01:22:21,708 --> 01:22:24,375 - ¡Yo invito! - He dejado algo en el coche. 1165 01:22:25,666 --> 01:22:27,875 Ella es mi hija, es mi regalo. 1166 01:22:28,291 --> 01:22:31,291 - Sí, pero soy un caballero. - ¡No, eres un pícaro! 1167 01:22:32,791 --> 01:22:34,041 Como desées. 1168 01:22:35,250 --> 01:22:37,000 ¡Eres un descarado! 1169 01:22:49,375 --> 01:22:50,166 ¿Renato? 1170 01:22:51,041 --> 01:22:53,458 - Hola. - Me han liberado. 1171 01:22:53,500 --> 01:22:55,041 ¡Soy libre! 1172 01:22:55,083 --> 01:22:58,000 - Tu mamá me lo dijo. - ¿No tienes nada que decir? 1173 01:22:58,041 --> 01:23:01,375 - Estoy contento. Bien hecho. - ¿Eso es todo? 1174 01:23:01,416 --> 01:23:03,916 - ¿Qué más puedo decir...? - ¿Adónde vas? 1175 01:23:04,458 --> 01:23:06,791 tengo una cita con un cliente. 1176 01:23:06,833 --> 01:23:09,958 - Iré contigo. - No, prefiero ir solo. 1177 01:23:11,958 --> 01:23:14,708 ¿Qué puedo decir? Buena suerte ! 1178 01:23:15,208 --> 01:23:17,041 Nos vemos esta tarde. 1179 01:23:17,083 --> 01:23:18,166 Está bien, me gustaría eso. 1180 01:23:18,208 --> 01:23:20,083 Me alegro. 1181 01:23:22,625 --> 01:23:24,791 En realidad, estaba pensando... 1182 01:23:24,833 --> 01:23:27,250 Tengo una semana entera... 1183 01:23:27,291 --> 01:23:31,083 de reuniones, citas, así que... 1184 01:23:31,125 --> 01:23:33,875 en realidad no lo sé cuando puedo... 1185 01:23:33,916 --> 01:23:35,333 ven a verte. 1186 01:23:35,375 --> 01:23:38,041 No irás a ninguna parte eres tu? 1187 01:23:42,708 --> 01:23:44,791 ¿Por qué estás actuando tan raro? 1188 01:23:48,291 --> 01:23:50,291 ¿Cómo es que te dejaron ir? 1189 01:23:50,333 --> 01:23:53,500 Obtuve una reducción de mi sentencia. por aprobar el examen. 1190 01:23:53,541 --> 01:23:55,916 Bueno, ¡imagínate! Mirar... 1191 01:23:55,958 --> 01:23:57,375 Es realmente absurdo. 1192 01:23:57,416 --> 01:24:01,416 Pero yo soy el tonto por seguir sorprendido, porque... 1193 01:24:01,458 --> 01:24:03,750 - Con todos estos criminales... - Eso es suficiente 1194 01:24:03,791 --> 01:24:05,291 - ...en libertad... - ¡Basta! 1195 01:24:05,333 --> 01:24:08,416 Pero hiciste un examen... No, solo soy yo... 1196 01:24:08,458 --> 01:24:11,250 Entonces me preferiste ¿bajo arresto domiciliario? 1197 01:24:11,291 --> 01:24:13,416 No... 1198 01:24:13,458 --> 01:24:17,208 me hubieran liberado tarde o temprano de todos modos. 1199 01:24:21,333 --> 01:24:24,583 Bueno. Aunque estoy feliz por ti... 1200 01:24:25,541 --> 01:24:28,166 Tengo que correr o llegaré tarde. 1201 01:24:29,333 --> 01:24:31,208 ¿Estás feliz por mí? 1202 01:24:31,625 --> 01:24:34,041 ¡No irás a ninguna parte! ¡Vendrás a casa conmigo! 1203 01:24:34,083 --> 01:24:36,541 Bueno, voy a pasar. 1204 01:24:36,583 --> 01:24:40,083 ¿Me amenazarás? Dispárame si... 1205 01:24:40,125 --> 01:24:42,708 ¿Por qué me tratas así? 1206 01:24:42,750 --> 01:24:47,125 Iré si... no me apuñalas. 1207 01:25:32,500 --> 01:25:34,500 no puedo... 1208 01:25:36,750 --> 01:25:38,458 ¡Incluso aléjate! 1209 01:25:40,333 --> 01:25:42,250 ¡Estoy arruinado! 1210 01:25:44,208 --> 01:25:46,083 ¿Nos vamos a casa? 1211 01:25:48,125 --> 01:25:49,958 ¿Vamos a dar un paseo? 1212 01:25:52,000 --> 01:25:53,625 ¿Un paseo? 1213 01:25:54,500 --> 01:25:56,208 - Sí. - Vamos. 1214 01:25:56,250 --> 01:26:00,500 Quizás me anime o me acostumbre, No lo sé. 1215 01:26:02,875 --> 01:26:05,708 De todos modos, me escapé para reparar tu cadena de oro. 1216 01:26:05,750 --> 01:26:07,875 Gracias.